UNEASY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

uneasy <uneasier uneasiest> [Am ˌənˈizi, GB ʌnˈiːzi] ADJ

1. uneasy (anxious, troubled):

uneasy

inquieto

uneasy

preocupado

I feel uneasy about leaving the children alone

me inquieta or me preocupa dejar a los niños solos

she had an uneasy conscience

no tenía la conciencia tranquila

2. uneasy (restless, disturbed):

uneasy night/sleep

agitado

uneasy night/sleep

intranquilo

3. uneasy (awkward, constrained):

uneasy silence

incómodo

uneasy silence

molesto

uneasy silence

violento

he feels uneasy with strangers

se siente incómodo or no se siente a gusto cuando está con gente que no conoce

4. uneasy (insecure, precarious):

uneasy peace/alliance

precario

espagnol

anglais

desazonado (desazonada)

uneasy

desasosegado (desasosegada)

uneasy

estaba desasosegado y le costó mucho dormirse

he was restless o uneasy and couldn't sleep

mosca (preocupado)

uneasy

cuando su hija sale por las noches se queda muy intranquila

when her daughter goes out at night she gets very worried o anxious o she feels very uneasy

nos llenó de zozobra

it made us very anxious o uneasy

se sentía inquieta en la casa tan sola

she felt nervous o uneasy being all alone in the house

sus comentarios me produjeron un cierto malestar

the things he said made me feel uneasy o uncomfortable

su tardanza empezó a intranquilizarlos

her lateness began to worry them o make them uneasy

siente mucha desazón cuando suena el teléfono tan tarde

she feels very uneasy when the telephone rings so late

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

uneasy <-ier, -iest> [ʌnˈi:zi] ADJ

1. uneasy (uncertain):

uneasy

intranquilo, -a

to be/feel uneasy about sth/sb

estar/sentirse inquieto por algo/alguien

2. uneasy (causing anxiety):

uneasy

ansioso, -a

uneasy suspicion

inquietante

uneasy relationship

inestable

3. uneasy (insecure):

uneasy

dudoso, -a

espagnol

anglais

intranquilo (-a)

uneasy

desasosegarse

to become uneasy

volado (-a)

uneasy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

uneasy <-ier, -iest> [ʌn·ˈi·zi] ADJ

1. uneasy (uncertain):

uneasy

intranquilo, -a

to be/feel uneasy about sth/sb

estar/sentirse inquieto por algo/alguien

2. uneasy (causing anxiety):

uneasy

ansioso, -a

uneasy suspicion

inquietante

uneasy relationship

inestable

3. uneasy (insecure):

uneasy

dudoso, -a

espagnol

anglais

desasosegar

to become uneasy

intranquilo (-a)

uneasy

volado (-a)

uneasy