malestar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de malestar dans le dictionnaire espagnol»anglais

malestar SUBST m

1. malestar MÉD:

malestar

discomfort

sentía un malestar general

I felt generally unwell

2. malestar (desazón, inquietud):

malestar

unease

causó un profundo malestar

it created a deep sense of unease

el malestar que reina en el ambiente universitario

the prevailing malaise in the universities

sus comentarios me produjeron un cierto malestar

the things he said made me feel uneasy o uncomfortable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

su malestar es pura pantomima

his illness is pure playacting

el malestar reinante en el partido

the unease prevailing in the party

Traductions de malestar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malaise

malestar m

civil unrest

malestar m social

uneasiness (tension, discontent)

malestar m

unrest

malestar m

industrial unrest

malestar or descontento entre los trabajadores

social unrest is endemic in these areas

el malestar social es endémico en estas zonas

discomfort (pain)

malestar m

a region rife with unrest

una zona de gran malestar social

malestar dans le dictionnaire PONS

Traductions de malestar dans le dictionnaire espagnol»anglais

malestar SUBST m

1. malestar (físico):

malestar

malaise

2. malestar (espiritual):

malestar

uneasiness

Traductions de malestar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malaise

malestar m

unrest ethnic, social

malestar m

discomfort

malestar m

discomfort at sth

malestar respecto a algo

unease

malestar m

to have a peculiar feeling

tener malestar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero cambié mi dieta y los malestares desaparecieron.

cukmi.com

Se hablan un montón de cosas, de la intervención a la escuela, todo extraoficial y eso genera malestar y produce cierto temor.

www.fmactivavera.com.ar

Pero, por ahora, penetra el segmento de clase media-alta dándole un argumento político a ese malestar de clase que sienten con el gobierno nacional.

lucascarrasco.blogspot.com

Funcionarios locales manifestaron su malestar ante la falta de previsión para solucionar el problema.

neuquen24horas.com.ar

El malestar por la gripe se volvió insoportable así que acepte la ayuda, aunque esa ayuda sea de una extraña maquina de sol artificial.

www.espaciocris.com

Los profesores no pueden estar dando clases con ese olor, y con ese malestar que algunos chicos sienten.

partidopirata.com.ar

Para averiguar si también diluye la tristeza, realizaron una serie de dos experimentos enfocados en el malestar que provoca el rechazo social.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Cuando la escena se repite suele generar mucho malestar en la familia y sufrimiento en el niño.

www.mujeresvisibles.com

Familia, trabajo, amigos, existencia... siempre hay algún ámbito de nuestra vida que nos genera sufrimiento, que nos genera dolor, que nos genera malestar.

fabiangarella.wordpress.com

Conocimiento de los chakras básicos que son los que nos producen malestares físicos, enfermedades, trastornos emocionales, mentales etc..

www.grupodealmas.com.ar