UTTERED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

utter¹ [Am ˈədər, GB ˈʌtə] ADJ as intensifier

utter confusion/despair/darkness

completo

utter confusion/despair/darkness

total

utter confusion/despair/darkness

absoluto

utter scoundrel

de la peor calaña

utter scoundrel

redomado

what utter nonsense!

¡qué disparate!

he's an utter fool

es un perfecto imbécil

utter² VERBE trans

1. utter (say, emit):

utter word

decir

utter word

pronunciar

utter remark

hacer

utter cry

dar

utter cry

proferir form

don't utter a word of this to anyone

no le digas nada de esto a nadie

he didn't utter a sound

no dijo nada or ni una palabra

he didn't utter a sound

no dijo ni pío fam

to utter the unutterable

decir lo indecible

2. utter JUR:

utter false currency

poner en circulación

articulately pronounce/utter

articulando bien las palabras

espagnol

anglais

soltó una palabrota

he uttered a swearword

profirió una serie de improperios

he uttered a series of insults o a string of abuse

redomado (redomada)

utter

tonto de capirote

utter fool

tonta de capirote

utter fool

olímpico (olímpica)

utter

boquear

to utter

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

utter¹ [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

en la más absoluta desesperación

an utter fool

un completo idiota

utter nonsense

una completa estupidez

utter silence

silencio absoluto

utter² [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] VERBE trans

1. utter (emit noise orally):

utter

proferir

without uttering a word

sin mediar palabra

2. utter (express):

utter

pronunciar

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer una promesa

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

to utter a profanity

soltar un taco

espagnol

anglais

redomado (-a)

utter

un tonto redomado

an utter fool

proferir (palabra, grito)

to utter

boquear

to utter

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

utter¹ [ˈʌt̬·ər] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

utter² [ˈʌt̬·ər] VERBE trans

1. utter (emit noise orally):

utter

proferir

without uttering a word

sin mediar palabra

2. utter (express):

utter

pronunciar

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer un juramento

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

it was utter mayhem

era un caos total

to utter a profanity

soltar un taco

to utter a profanity

decir una grosería

espagnol

anglais

proferir (grito)

to utter

Present

I	utter
you	utter
he/she/it	utters
we	utter
you	utter
they	utter

Past

I	uttered
you	uttered
he/she/it	uttered
we	uttered
you	uttered
they	uttered

Present Perfect

I	have	uttered
you	have	uttered
he/she/it	has	uttered
we	have	uttered
you	have	uttered
they	have	uttered

Past Perfect

I	had	uttered
you	had	uttered
he/she/it	had	uttered
we	had	uttered
you	had	uttered
they	had	uttered