TACO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

taco SUBST m

1.1. taco:

taco (de madera)

plug

taco (para un tornillo)

Rawl ® Am

taco (para un tornillo)

Rawlplug ® GB

a todo taco Col fam viven a todo taco

they live in the lap of luxury

fue una fiesta a todo taco

it was a tremendous party fam

pone la música a todo taco

she puts the music on full blast

1.2. taco:

taco (de billetes)

book

taco (de folletos)

wad

1.3. taco Esp (de queso, jamón):

taco

cube

2.1. taco (en el billar):

taco

cue

2.2. taco Col (de golf):

taco

tee

3.1. taco SPORT (de las botas):

taco

cleat Am

taco

stud GB

pararle los tacos a alg. Mex

to give sb a good talking to fam

3.2. taco (tacón):

taco CSur Pérou

heel

zapatos de taco bajo o chato

low-heeled o flat shoes

de taco alto

high-heeled

no me/le llevó ni en los tacos Chili fam

she didn't take the slightest notice me/him

no me/le llevó ni en los tacos Chili fam

she didn't take a blind bit of notice of me/him GB fam

4.1. taco CULIN:

taco

taco

hacerse taco Mex

to wrap (oneself) up

hacer taco a alg. Mex

to wrap sb up

hicieron taco al bebé con una cobija

they wrapped o bundled the baby up in a blanket

4.2. taco Mex (comida ligera):

taco

snack

taco

bite to eat fam

darse taco Mex fam se da mucho taco

he really thinks he's it fam

darse taco Mex fam se da mucho taco

he really fancies himself GB fam

echarse un taco de ojo Mex fam

to ogle o eye up the girls fam

5. taco Esp fam (palabrota):

taco

swearword

soltó un taco

she swore

6.1. taco fam Esp (confusión):

taco

mess fam

6.2. taco fam Esp (alboroto):

taco

racket fam

taco

ruckus Am fam

7. taco Esp fam (año):

taco

year

ya tiene 40 tacos

he's already 40

ya tiene 40 tacos

he's already passed the 40 mark o reached the big four-oh fam

le cayeron 15 tacos

he got 15 years fam

8. taco Col fam, péj (persona arrogante):

taco

arrogant pig fam, péj

9.1. taco Chili (embotellamiento):

taco

traffic jam

9.2. taco Chili (en un conducto, canal):

taco

blockage

10. taco Chili fam (de bebida):

taco

gulp

taco aguja, taco alfiler SUBST m CSur

taco aguja

spike heel

taco aguja

stiletto (heel) GB

taco terraplén SUBST m Chili

taco terraplén

wedge heel

taco chino SUBST m Arg

taco chino

wedge heel

taco árabe SUBST m Mex

taco árabe

kebab (in a pitta bread)

taco árabe

doner kebab GB

I. tacar VERBE trans Col

tacar pipa

to fill

tacar cigarrillo

to tap

tacar cañón

to tamp

II. tacar VERBE intr Col

tacar

to hit the ball

taco de salida SUBST m

taco de salida

starting block

anglais

espagnol

taco

taco m

cue

taco m

four-letter word

taco m Esp fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

taco SUBST m

1. taco (pedazo):

taco

piece

tacos de salida SPORT

starting block

2. taco (de arma):

taco

wad

3. taco (de billar):

taco

cue

4. taco (de bota):

taco

stud

taco de rosca

screw-in stud

5. taco:

taco (de papel)

pad

taco (calendario)

tear-off desk

taco (calendario)

calendar

taco (fajo)

wad

6. taco:

taco (de jamón)

cube

taco (bocado)

bite to eat

7. taco TEC:

taco (de madera)

plug

taco (para tornillo)

screw anchor

taco (para tornillo)

Rawlplug ®

8. taco fam (palabrota):

taco

swearword

taco

four-letter word

decir [o soltar] tacos

to swear

9. taco fam (lío):

taco

mess

estar hecho un taco

to be all mixed up

10. taco AmLat (tacón):

taco

heel

11. taco plur fam (años):

taco

years

¡ya tengo mis 40 tacos!

I'm already past 40!

calendario de taco

tear-off calendar

anglais

espagnol

stud

taco m

swearword

taco m

to utter a profanity

soltar un taco

Rawlplug

taco m (de plástico)

cube of cheese

taco m

to let out a curse

soltar un taco

cue

taco m

book of stamps

taco m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

taco [ˈta·ko] SUBST m

1. taco (pedazo):

taco

piece

tacos de salida SPORT

starting block

2. taco (de arma):

taco

wad

3. taco (de billar):

taco

cue

4. taco (de bota):

taco

stud

taco de rosca

screw-in stud

5. taco:

taco (de papel)

pad

taco (calendario)

tear-off desk

taco (calendario)

calendar

taco (fajo)

wad

6. taco:

taco (de jamón)

cube

taco (bocado)

bite to eat

7. taco TEC:

taco

plug

taco (para tornillo)

anchor bolt

8. taco fam (palabrota):

taco

swearword

taco

four-letter word

decir [o soltar] tacos

to swear

9. taco fam (lío):

taco

mess

estar hecho un taco

to be all mixed up

10. taco AmLat (tacón):

taco

heel

11. taco plur fam (años):

taco

years

¡ya tengo mis 40 tacos!

I'm already past 40!

calendario de taco

tear-off calendar

anglais

espagnol

swearword

taco m

stud

taco m

to utter a profanity

soltar un taco

cube of cheese

taco m

cue

taco m

block

taco m de salida

book of stamps

taco m

heel

taco m AmLat

presente

yo	taco
tú	tacas
él/ella/usted	taca
nosotros/nosotras	tacamos
vosotros/vosotras	tacáis
ellos/ellas/ustedes	tacan

imperfecto

yo	tacaba
tú	tacabas
él/ella/usted	tacaba
nosotros/nosotras	tacábamos
vosotros/vosotras	tacabais
ellos/ellas/ustedes	tacaban

indefinido

yo	taqué
tú	tacaste
él/ella/usted	tacó
nosotros/nosotras	tacamos
vosotros/vosotras	tacasteis
ellos/ellas/ustedes	tacaron

futuro

yo	tacaré
tú	tacarás
él/ella/usted	tacará
nosotros/nosotras	tacaremos
vosotros/vosotras	tacaréis
ellos/ellas/ustedes	tacarán