Rüben dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Rüben dans le dictionnaire anglais»français

Rube Goldberg [GB ˌruːb ˈɡəʊl(d)bəːɡ] ADJ Am fam

Rube Goldberg

tarabiscoté fam

U-bend SUBST

U-bend (in pipe)

courbure f en U

U-bend MOTOR

virage m en épingle à cheveux

S-bend SUBST (gen)

S-bend (in road)

courbe f en S

S-bend (in pipe)

coude m en S

Z-bend SUBST

Z-bend

zigzag m

I.bend [GB bɛnd, Am bɛnd] SUBST

1. bend (gen):

bend (in road)

tournant m

bend (in road)

virage m

bend (in racetrack)

tournant m

bend (in pipe)

coude m

bend (in river)

courbe f

bend (of elbow, knee)

pli m

at the bend of the road

au tournant or virage de la route

on the bend

dans le tournant

there's a bend in the road

la route fait un virage

to come around a bend

prendre un virage

2. bend MAR (knot):

bend

nœud m de jonction

II.the bends SUBST MÉD

the bends pl. tantum + vb sing ou plur

maladie f des caissons

III.bend <prét, ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE trans

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg

plier

bend head

courber, pencher

bend body

pencher, plier

bend back

courber

bend pipe, bar

faire un coude à

bend wire

plier

bend light

réfracter

bend ray

infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail

tordre

to bend one's arm

plier le bras

to go down on bended knee

se mettre à genoux

to bend sb to one's will fig

plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts

travestir

bend principle

faire une entorse à

to bend the rules

contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to

concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards littér

se diriger vers

IV.bend <prét, ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

tourner

bend river: (once)

s'incurver

bend (several times)

faire des méandres

bend frame, bar:

plier

bend branch:

ployer

bend nail, mudguard:

se tordre

my arm won't bend

je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:

se courber, se pencher

to bend forward/backwards

se pencher en avant/en arrière

to bend low

se courber jusqu'à terre

to bend double

se plier en deux

his head was bent over a book

il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will

se plier à

V.bend [GB bɛnd, Am bɛnd]

round GB or around Am the bend fam

fou/folle

to go (a)round the bend fam

devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend fam

rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do

se mettre en quatre pour qn/pour faire fam

I.bent [GB bɛnt, Am bɛnt] VERBE passé VERBE ppas

bent → bend

II.bent [GB bɛnt, Am bɛnt] SUBST

1. bent:

bent (flair)

dispositions fpl (for pour)

bent (liking)

goût m

bent (liking)

penchant m (for, towards pour)

to have a bent for maths

avoir des dispositions pour les maths

to be of a studious bent

avoir du goût pour l'étude

2. bent BOT → bent grass

III.bent [GB bɛnt, Am bɛnt] ADJ

1. bent:

bent nail, wire, stick etc

tordu

bent old person (stooped)

courbé

2. bent:

to be bent on doing sth

vouloir à tout prix faire qc

3. bent (corrupt) fam:

bent policeman etc

véreux/-euse

4. bent (homosexual):

bent jarg offens

pédé jarg, offens

he's bent

il est pédé jarg, offens

IV.bent [GB bɛnt, Am bɛnt]

to be/to get bent out of shape fam Am

être/se mettre en rogne fam

Voir aussi : bend, bent grass

I.bend [GB bɛnd, Am bɛnd] SUBST

1. bend (gen):

bend (in road)

tournant m

bend (in road)

virage m

bend (in racetrack)

tournant m

bend (in pipe)

coude m

bend (in river)

courbe f

bend (of elbow, knee)

pli m

at the bend of the road

au tournant or virage de la route

on the bend

dans le tournant

there's a bend in the road

la route fait un virage

to come around a bend

prendre un virage

2. bend MAR (knot):

bend

nœud m de jonction

II.the bends SUBST MÉD

the bends pl. tantum + vb sing ou plur

maladie f des caissons

III.bend <prét, ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE trans

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg

plier

bend head

courber, pencher

bend body

pencher, plier

bend back

courber

bend pipe, bar

faire un coude à

bend wire

plier

bend light

réfracter

bend ray

infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail

tordre

to bend one's arm

plier le bras

to go down on bended knee

se mettre à genoux

to bend sb to one's will fig

plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts

travestir

bend principle

faire une entorse à

to bend the rules

contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to

concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards littér

se diriger vers

IV.bend <prét, ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

tourner

bend river: (once)

s'incurver

bend (several times)

faire des méandres

bend frame, bar:

plier

bend branch:

ployer

bend nail, mudguard:

se tordre

my arm won't bend

je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:

se courber, se pencher

to bend forward/backwards

se pencher en avant/en arrière

to bend low

se courber jusqu'à terre

to bend double

se plier en deux

his head was bent over a book

il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will

se plier à

V.bend [GB bɛnd, Am bɛnd]

round GB or around Am the bend fam

fou/folle

to go (a)round the bend fam

devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend fam

rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do

se mettre en quatre pour qn/pour faire fam

bent grass SUBST

bent grass

agrostis f

I.bend back VERBE [GB bɛnd -, Am bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back

se pencher à l'arrière

to bend back on itself road, river:

faire demi-tour

II.bend back VERBE [GB bɛnd -, Am bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin

redresser

bend back (away from natural position) book, pin

replier [qc] (en arrière)

to bend one's fingers back

plier les doigts (en arrière)

to bend sth back into shape

redresser qc

I.bend down VERBE [GB bɛnd -, Am bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down

se pencher, se courber

II.bend down VERBE [GB bɛnd -, Am bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch

faire ployer

bend down flap

replier [qc] en arrière

I.bend over VERBE [GB bɛnd -, Am bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over

se pencher, se courber

II.bend over VERBE [GB bɛnd -, Am bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over

replier

substitute's bench SUBST SPORT

substitute's bench

banc m de touche

Rüben dans le dictionnaire PONS

Traductions de Rüben dans le dictionnaire anglais»français

I.bent [bent] VERBE

bent passé, ppas of bend

II.bent [bent] SUBST

bent for sth

dispositions fpl pour qc

to follow one's bent

suivre ses tendances fpl

III.bent [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

2. bent (twisted):

bent

tordu(e)

3. bent (stooped):

bent

voûté(e)

4. bent fam (corrupt):

bent police officer

pourri(e)

Voir aussi : bend

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend plur fam (illness):

bend

mal m des caissons

Idiomes/Tournures:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend plur fam (illness):

bend

mal m des caissons

Idiomes/Tournures:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

King's Bench SUBST GB JUR

King's Bench

Cour f supérieure de justice

Benin [benˈi:n] SUBST

Benin

le Bénin

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench SPORT:

the bench

la touche

3. bench JUR:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench Am

tenir séance (à la chambre)

4. bench plur GB POL:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi m

6. bench Aus (worktop):

bench

plan m de travail

hell-bent [ˌhelˈbent, Am ˈ-ˌ-] ADJ

hell-bent

acharné(e)

I.bend back VERBE trans

bend back

redresser

II.bend back VERBE intr

bend back

se pencher en arrière

test bench SUBST

test bench

banc m d'essai

bend down VERBE intr

bend down

s'incliner

front bench SUBST GB POL

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition