COMMITMENTS - Traduction anglais-français

anglais

français

commitment [GB kəˈmɪtm(ə)nt, Am kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment (obligation):

commitment

engagement m (to do à faire)

a previous/financial commitment

un engagement antérieur/financier

to meet one's commitments

honorer ses engagements

to give a firm commitment that …

s'engager fermement à ce que …

+ subj to take on a commitment

prendre un engagement

absent due to family commitments

absent en raison d'obligations familiales

2. commitment (sense of duty):

commitment

attachement m (to à)

to have a strong commitment to doing

être particulièrement attaché à faire

the job demands complete commitment

ce travail exige un total don de soi

3. commitment JUR → committal

committal [GB kəˈmɪt(ə)l, Am kəˈmɪdl] SUBST

1. committal JUR:

committal (to prison)

incarcération f

committal (to psychiatric hospital)

internement m

committal (to court)

renvoi m devant un tribunal

2. committal (consigning) form:

the committal of X to Y's care

la remise f de X aux soins de Y

the committal of sb's body to the deep

l'immersion f du corps de qn

disavow opinion, commitment

renier

unflinching commitment, person

inébranlable

to rat on belief, commitments

renoncer à

to be circumspect about predicting/making a commitment

ne pas vouloir prédire/s'engager

français

anglais

engagement

commitment

engagement moral/solennel

moral/solemn commitment

engagements financiers

financial commitments

prendre un engagement

to make a commitment

remplir ses engagements

to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments

engagement politique

political commitment

attachement

commitment (à to)

s'engager verbalement

to make a verbal commitment (à faire to do)

implication

commitment

faillir à ses obligations/engagements

to fail in one's obligations/commitments

anglais

français

commitment SUBST

commitment

engagement m

he made a commitment to nuclear disarmament

il s'est engagé dans le désarmement nucléaire

he asked for lighter teaching commitments

il a réclamé un enseignement moins chargé

unswerving commitment

irrévocable

domestic appliance, commitments

ménager(-ère)

open-ended commitment, offer

flexible

free of commitments

libéré(e) de tout engagement

français

anglais

engager des dépenses

to make financial commitments

faire face à des dépenses

to meet financial commitments

engagement

commitment

respecter un engagement

to stand by a commitment

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

s'engager vis-à-vis de la Constitution

to make a constitutional commitment

anglais

français

commitment SUBST

commitment

engagement m

he made a commitment to nuclear disarmament

il s'est engagé dans le désarmement nucléaire

he asked for lighter teaching commitments

il a réclamé un enseignement moins chargé

unswerving commitment

irrévocable

domestic appliances, commitments

ménager(-ère)

open-ended commitment, offer

flexible

free of commitments

libéré de tout engagement

français

anglais

engagement

commitment

faire face à des dépenses

to meet financial commitments

respecter un engagement

to stand by a commitment

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

s'engager vis-à-vis de la Constitution

to make a constitutional commitment

engagement citoyen

civic commitment

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

It's about unswerving loyalty to the timeless and timely ideal that is the essence of masonic philosophy.

countylive.ca

He has been described as of austere character and unswerving devotion to duty as family man, politician and landlord.

en.wikipedia.org

She was unswerving in her desire to support and help those around her.

www.plymouthherald.co.uk

The square pieces of furniture must express unswerving rest; also the portraits on the wall, the mirror, the bottle, and some costumes.

hyperallergic.com

He has to be unswerving, uncompromising, and unadjustable.

en.wikipedia.org