dark-skinned dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dark-skinned dans le dictionnaire anglais»français

dark-skinned ADJ

dark-skinned person:

dark-skinned

à peau noire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a small dark or dark-skinned woman

une petite femme à la peau brune

Traductions de dark-skinned dans le dictionnaire français»anglais

basané (basanée) [bazane] ADJ

1. basané (hâlé):

basané (basanée)

sunburned GB

basané (basanée)

(sun-)tanned

2. basané:

basané (basanée) (à la peau sombre)

swarthy

basané (basanée) (à la peau sombre)

dark-skinned

basané (basanée) (with a racial connotation) jarg, offens

coloured offens

I.foncé (foncée) [fɔ̃se] VERBE ppas

foncé → foncer

II.foncé (foncée) [fɔ̃se] ADJ (gén)

foncé (foncée)

dark

foncé (foncée) rose, mauve

deep

robes vert foncé

dark green dresses

avoir la peau foncée/les cheveux foncés

to be dark-skinned/dark-haired

Voir aussi : foncer

I.foncer [fɔ̃se] VERBE trans

1. foncer (assombrir):

foncer couleur

to make [sth] darker

foncer rose, mauve

to make [sth] deeper

2. foncer CULIN:

foncer moule, plat

to line (avec with)

3. foncer TEC:

foncer puits

to sink

foncer tonneau

to bottom

II.foncer [fɔ̃se] VERBE intr

1. foncer (aller très vite) fam:

foncer chauffeur, voiture, coureur:

to tear along fam (vers toward, towards GB)

fonce!

get a move on! fam

fonce!

put your foot down!

il va falloir foncer pour terminer à temps

we'll have to rush to finish in time

2. foncer (se précipiter) fam:

foncer vers/dans/à travers

to rush ou dash toward(s)/into/through

foncer sur qc/vers la sortie

to make a dash for sth/for the exit

foncer sur qn (en attaquant)

to charge at sb

le taureau m'a foncé dessus

the bull came charging at me

foncer tête baissée dans la bagarre

to rush headlong into the fray

foncer à New York/Londres

to dash over to New York/London

il n'est pas du genre à foncer (prudent)

he's not the type to rush into things

il n'est pas du genre à foncer (pas décisif)

he's not the type to go for it fam

fonce! (n'hésite pas)

go for it! fam

3. foncer (s'assombrir):

foncer couleur:

to darken

foncer rose, mauve:

to deepen

foncer tissu:

to go darker

foncer au soleil lunettes:

to go darker in the sun

I.brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ADJ

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout GB

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II.brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] SUBST m (f)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III.brun SUBST m

brun m (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV.brune SUBST f

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout GB

V.à la brune PRÉP

à la brune littér:

à la brune

at dusk

VI.brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

dark-skinned dans le dictionnaire PONS

Traductions de dark-skinned dans le dictionnaire anglais»français

dark-skinned ADJ

dark-skinned

à la peau matte

Traductions de dark-skinned dans le dictionnaire français»anglais

I.noiraud(e) [nwaʀo, od] ADJ

noiraud(e)

dark

II.noiraud(e) [nwaʀo, od] SUBST m(f)

noiraud(e)

dark-skinned person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That his wife is revealed to be a dark-skinned, unrefined cook is his just desserts.

en.wikipedia.org

In the series, she is portrayed as a dark-skinned woman with black hair wearing a blue-and-white royal dress.

en.wikipedia.org

He was tall, slender, dark-skinned and wore nothing but a pair of black satin pants with silver embroidery along the legs.

en.wikipedia.org

The viewer is then shown various posters of children who want to be adopted absent any dark-skinned boys.

en.wikipedia.org

For half of the participants, the experimenter's avatar was dark-skinned and for the other half the avatar was light-skinned.

en.wikipedia.org

In the tropics, natural selection favoured dark-skinned human populations as high levels of skin pigmentation protected against the harmful effects of sunlight.

en.wikipedia.org

The global distribution of generally dark-skinned populations is strongly correlated with the high ultraviolet radiation levels of the regions inhabited by them.

en.wikipedia.org

These people are said to have been dark-skinned and used a different idiom, using words such as "varam" for the islands in which they lived.

en.wikipedia.org

More recent research has found that human populations over the past 50,000 years have changed from dark-skinned to light-skinned and vice versa.

en.wikipedia.org

The stocky, dark-skinned man was a friend and teacher to the children, a guard for the bathers and a hero to people in distress.

en.wikipedia.org