diga dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de diga dans le dictionnaire anglais»français

I.dig [GB dɪɡ, Am dɪɡ] SUBST

1. dig (poke):

dig (with elbow)

coup m de coude (in dans)

dig (with fist)

coup m de poing (in dans)

to give sb a dig in the ribs

donner à qn un coup de coude dans les côtes

2. dig (jibe):

dig fam

pique f fam (at à)

to take or get in a dig at sb

lancer une pique à qn fam

that was a dig at you

tu étais visé par cette remarque

3. dig ARCHÉOL:

dig

fouilles fpl

to go on a dig

aller faire des fouilles

4. dig (in gardening):

dig

coup m de bêche

to give the garden a dig

donner un coup de bêche au jardin

II.digs SUBST

digs pl. tantum GB (lodgings):

digs

chambre f (meublée) (chez des particuliers)

to live in digs

habiter dans une chambre (meublée)

III.dig <pprés digging; prét, ppas dug> [GB dɪɡ, Am dɪɡ] VERBE trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

creuser (in dans)

to dig a path through the snow

creuser un chemin dans la neige

to dig one's way or oneself out of sth

se creuser un chemin pour sortir de qc

2. dig (in gardening):

dig garden, plot

bêcher

dig site

fouiller

3. dig (extract):

dig potatoes, root crops

arracher

dig coal, turf

extraire (out of de)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc

enfoncer, planter (into dans)

you're digging your nails into my arm!

tu m'enfonces tes ongles dans le bras!

5. dig esp Am (like) fam:

she really digs that guy

ce mec la botte fam

I don 't dig westerns

je n'adore pas les westerns

6. dig Am (look at):

dig fam, démod

viser fam

dig fam, démod

regarder

dig that tie!

vise un peu la cravate! fam

IV.dig <pprés digging; prét, ppas dug> [GB dɪɡ, Am dɪɡ] VERBE intr

1. dig (excavate) animal, bird:

dig (gen)

creuser (into dans)

dig (in gardening)

bêcher

dig (in gardening)

fouir (for pour trouver)

dig ARCHÉOL

fouiller, faire des fouilles (into dans)

to dig for ore, treasure, remains

creuser pour trouver

to dig into one's reserves

piocher dans ses réserves fam

2. dig (search):

to dig in, to dig into pockets, bag, records

fouiller dans

she dug into her bag for the ticket

elle a fouillé dans son sac pour trouver le billet

to dig into sb's past

fouiller dans le passé de qn

Idiomes/Tournures:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

s'enfoncer dans

digit [GB ˈdɪdʒɪt, Am ˈdɪdʒɪt] SUBST

1. digit (number):

digit

chiffre m

a two-digit number

un nombre à deux chiffres

2. digit ANAT:

digit (finger)

doigt m

digit (toe)

orteil m

double-digit ADJ

double-digit

à deux chiffres

double-digit inflation

inflation f à deux chiffres

toga [GB ˈtəʊɡə, Am ˈtoʊɡə] SUBST

toga

toge f

CGA SUBST

CGA INFOR abrév → colour graphics adaptor

Voir aussi : colour graphics adaptor

colour graphics adaptor, CGA SUBST INFOR

colour graphics adaptor

adapteur m de graphique couleur

gaga [GB ˈɡɑːɡɑː, ˈɡaɡə, Am ˈɡɑˌɡɑ] ADJ fam

gaga

gaga inv fam

gaga

gâteux/-euse

to go gaga

devenir gaga fam

saga [GB ˈsɑːɡə, Am ˈsɑɡə] SUBST

1. saga (lengthy story):

saga fam

histoire f

a domestic saga

une histoire de couple compliquée

2. saga LIT:

saga

saga f

mega-carrier [GB ˈmɛɡəkarɪə] SUBST

mega-carrier

géant m du transport aérien

NGA SUBST GB abrév

NGA → National Graphical Association

Voir aussi : National Graphical Association

National Graphical Association, NGA SUBST

National Graphical Association

fédération f du livre

Aga® [GB ˈɑːɡə, Am ˈɑɡə] SUBST

Aga

cuisinière f à feu continu

diga dans le dictionnaire PONS

Traductions de diga dans le dictionnaire anglais»français

taiga [ˈtaɪ·gə] SUBST

taiga

taïga f

digit [ˈdɪdʒ·ɪt] SUBST

1. digit (number from 0 to 9):

digit

chiffre m

2. digit (finger):

digit

doigt m

3. digit (toe):

digit

orteil m

gaga [ˈga·ga] ADJ fam

gaga

gaga inv

to go gaga

devenir gaga

to be gaga about [or over] sb

être gaga de qn

saga [ˈsa·gə] SUBST a. péj

saga

saga f

yoga [ˈjoʊ·gə] SUBST (exercises)

yoga

yoga m

to do yoga

faire du yoga

cigar box SUBST

cigar box

boîte f à cigares

cigar [sɪ·ˈgar] SUBST

cigar

cigare m

skinny-dip <-pp-> VERBE intr fam

skinny-dip

se baigner nu

dig up VERBE trans

dig up a. fig:

dig up

déterrer

Idiomes/Tournures:

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

die¹ [daɪ] SUBST

1. die <dice> (cube with spots):

die

dé m

2. die <dies> TEC:

die

matrice f

Idiomes/Tournures:

the die is cast

les dés mpl sont jetés