field house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de field house dans le dictionnaire anglais»français

field house SUBST Am SPORT

1. field house (changing room):

field house

vestiaire m

2. field house (sports centre):

field house

complexe m sportif

Traductions de field house dans le dictionnaire anglais»français

top field, house

du bout

sizeable house, field, town

assez grand

Traductions de field house dans le dictionnaire anglais»français

I.field [GB fiːld, Am fild] SUBST

1. field (gen):

field AGR, GÉOG

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CHASSE

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LING:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILIT:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELEC

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILIT

secteur m de tir

9. field:

field INFOR, MATH, PHYS

champ m

10. field:

field ARTS, HÉRALD

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [GB fiːld, Am fild] VERBE trans

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [GB fiːld, Am fild] VERBE intr SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [GB fiːld, Am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

field house dans le dictionnaire PONS

Traductions de field house dans le dictionnaire anglais»français

I.field [fi:ld] SUBST

1. field (open land) a. MILIT, ELEC, INFOR:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field SPORT (ground):

field

terrain m

4. field + sing/plur vb (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] VERBE trans SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The field house itself received a $2.5 million facelift and interior renovations.

en.wikipedia.org

The field house now has an all-purpose floor with four module courts that can be used for a variety of sports.

en.wikipedia.org

The new complex also included a new 7,000-seat stadium with all-weather track, a 12,000 square-foot field house, six tennis courts and a baseball field.

en.wikipedia.org

The field house features a 200-meter unbanked track, elevated jump runways, a variety of throwing areas and multiple high jump and vaulting areas.

en.wikipedia.org