gourmet shop dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gourmet shop dans le dictionnaire anglais»français

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

Traductions de gourmet shop dans le dictionnaire anglais»français

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop litt, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop fam litt, fig

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am ENS:

shop

atelier m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein fam

II.shop <pprés etc shopping, shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB (inform on)

shop fam

donner fam

shop fam

vendre

III.shop <pprés shopping; prét, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop fam GB fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop GB

vous vous trompez d'adresse

gourmet [GB ˈɡʊəmeɪ, ˈɡɔːmeɪ, Am ˌɡɔrˈmeɪ, ˌɡʊrˈmeɪ] SUBST

gourmet

gourmet m

gourmet épith restaurant, food, meal

gastronomique

gourmet shop dans le dictionnaire PONS

Traductions de gourmet shop dans le dictionnaire anglais»français

gourmet shop SUBST CULIN

gourmet shop

épicerie f fine

Traductions de gourmet shop dans le dictionnaire anglais»français

I.gourmet [ˈgʊəmeɪ, Am ˈgʊr-] CULIN SUBST

gourmet

gourmet m

II.gourmet [ˈgʊəmeɪ, Am ˈgʊr-] CULIN ADJ

gourmet restaurant:

gourmet

gastronome

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop GB, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Idiomes/Tournures:

all over the shop fam (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When the owner announced the gourmet shop was closing, everyone expected encased-meat aficionados to line up for one last taste.

www.ctvnews.ca

Panhandling and drug-dealing are part of the urban landscape; so are gourmet shops, upscale boutiques and arts festivals, book launches and wine-tastings at local restaurants.

en.wikipedia.org

Once a blue collar town characterized by live poultry shops and drab taverns, it has since been transformed into a town filled with gourmet shops and luxury condominiums.

en.wikipedia.org

She spruiks it at farmers markets and strategically places it in selected supermarkets and gourmet shops.

www.abc.net.au

You can buy cooked chestnuts in vacuum packed bags in gourmet shops and some grocery stores.

www.theglobeandmail.com

The sun-splashed store with wood floors and almost no fishy smells feels more like a gourmet shop than a conventional fishmonger.

www.thestar.com

It is often found in gourmet shops.

en.wikipedia.org

At its core, it is a gourmet shop offering a variety of speciality products such as artisan breads, jams, pasta sauces, olive oil, dips and yogurt.

www.theage.com.au