guiding principle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»français

guiding principle

principe m directeur

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire français»anglais

principe directeur

guiding principle

fil directeur

guiding principle

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»français

I.guiding [GB ˈɡʌɪdɪŋ, Am ˈɡaɪdɪŋ] SUBST GB

the history of guiding

l'histoire des Guides

II.guiding [GB ˈɡʌɪdɪŋ, Am ˈɡaɪdɪŋ] ADJ

guiding force fig

moteur m

guiding principle

principe m directeur

I.guide [GB ɡʌɪd, Am ɡaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TEC (directing device):

guide

guide m

II.guide [GB ɡʌɪd, Am ɡaɪd] VERBE trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ESPACE, MILIT rocket, missile

(télé)guider

principle [GB ˈprɪnsɪp(ə)l, Am ˈprɪnsəpəl] SUBST

1. principle (basic tenet):

principle

principe m

run on socialist principles

géré selon des principes socialistes

2. principle (rule of conduct):

principle

principe m

to be against sb's principles

être contraire aux principes de qn (to do de faire)

to have high principles

avoir beaucoup de principes

on principle

par principe

it's the principle of the thing, it's a point of principle

c'est pour le principe

a woman of principle

une femme de principes

to make it a principle to do

avoir pour principe de faire

3. principle (scientific law):

principle

principe m

it relies on the principle that water evaporates

cela repose sur le principe que l'eau s'évapore

to get back to first principles

repartir sur des bases concrètes

in principle

en principe

guiding principle dans le dictionnaire PONS

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»français

guiding principle SUBST

guiding principle

principe m directeur

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»français

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VERBE trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

I.principle [ˈprɪntsəpl] SUBST

principle

principe m

on principle

par principe

II.principle [ˈprɪntsəpl] ADJ

principle person:

principle

qui a des principes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, such forms of discrimination were no longer the guiding principle for ordering society, but a violation of it.

en.wikipedia.org

Science does not recognize the finality of the natural causes as a guiding principle of investigation.

en.wikipedia.org

A problem with this approach is that it involves some degree of parameter fine-tuning, in conflict with technicolors guiding principle of naturalness.

en.wikipedia.org

The guiding principle would be that those most affected by the decision would have the most say.

en.wikipedia.org

There are many examples in which the interpenetration of interior and exterior space is thus a guiding principle for identifying the function of stations.

en.wikipedia.org

His guiding principle was that, if a topic could not be explained in a freshman lecture, it was not yet fully understood.

en.wikipedia.org

It functions on a guiding principle of exemption from fees.

en.wikipedia.org

Since then, a spate of poetry anthologies and books has appeared, either employing the word explicitly or using the idea as a guiding principle.

en.wikipedia.org

One guiding principle for the project was that office space for at least 25,000 federal workers must be included.

en.wikipedia.org

However, the belief that this was the guiding principle is not shared unanimously by everyone.

en.wikipedia.org