guiding principle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»italien

guiding principle

linea direttrice or principio informatore

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire italien»anglais

idea -trice

guiding principle

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»italien

I.guiding [GB ˈɡʌɪdɪŋ, Am ˈɡaɪdɪŋ] SUBST GB

the history of guiding

la storia delle guide (scout)

II.guiding [GB ˈɡʌɪdɪŋ, Am ˈɡaɪdɪŋ] ADJ

guiding force fig

motore

guiding principle

linea direttrice or principio informatore

I.guide [GB ɡʌɪd, Am ɡaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guida f

tour guide

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

fare da guida

let reason be your guide fig

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide

indicazione f

guide

idea f

a guide as to the cost, as to his whereabouts

una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

3. guide (book):

guide

guida f (to di)

a guide to Greece

una guida della Grecia

user's guide

manuale dell'utente

good food guide

guida gastronomica

4. guide GB:

guide, also Girl Guide

guida f (scout)

5. guide TEC (directing device):

guide

(tele)guida f

II.guide [GB ɡʌɪd, Am ɡaɪd] VERBE trans

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guidare

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide AVIAT, MILIT rocket, missile

(tele)guidare

principle [GB ˈprɪnsɪp(ə)l, Am ˈprɪnsəpəl] SUBST

1. principle (basic tenet):

principle

principio m

run on socialist principles

gestito secondo principi socialisti

2. principle (rule of conduct):

principle

principio m

to be against sb's principles

essere contro i principi di qn (to do fare)

to have high principles

avere sani principi

on principle

per principio

it's the principle of the thing or it's a point of principle

è una questione di principio

a woman of principle

una donna di principi

to make it a principle to do

avere come principio il fare

3. principle (scientific law):

principle

principio m

it relies on the principle that water evaporates

si fonda sul principio che l'acqua evapora

to get back to first principles

tornare ai principi basilari

in principle

in principio

guiding principle dans le dictionnaire PONS

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»italien

guiding principle SUBST

guiding principle

principio m guida

Traductions de guiding principle dans le dictionnaire anglais»italien

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guida f

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida f

3. guide (indication):

guide

indicazione f

II.guide [gaɪd] VERBE trans

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

principle [ˈprɪn·tsə·pl] SUBST

principle

principio m

in principle

in linea di principio

on principle

per principio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are many examples in which the interpenetration of interior and exterior space is thus a guiding principle for identifying the function of stations.

en.wikipedia.org

One guiding principle for the project was that office space for at least 25,000 federal workers must be included.

en.wikipedia.org

The guiding principle is that one should never act in excess.

en.wikipedia.org

As a guiding principle, socialist legality is "explicitly" transformative - its stated purpose is to transform society.

en.wikipedia.org

Prevention, rather than risk assessment, is advocated as a guiding principle.

en.wikipedia.org

However, the belief that this was the guiding principle is not shared unanimously by everyone.

en.wikipedia.org

To prevent this intervention, or rather to give no pretext for it, was the guiding principle in his foreign policy.

en.wikipedia.org

Since then, a spate of poetry anthologies and books has appeared, either employing the word explicitly or using the idea as a guiding principle.

en.wikipedia.org

The guiding principle would be that those most affected by the decision would have the most say.

en.wikipedia.org

A usual guiding principle in these courts is that individuals ought to be able to conduct their own cases and represent themselves without a lawyer.

en.wikipedia.org