risposte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de risposte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

risposta [risˈposta] SUBST f

1. risposta (replica):

risposta
answer
risposta
reply
risposta
response
una risposta pronta
a quick reply
una risposta per iscritto
an answer in writing
avere, dare una risposta
to get, give an answer
in risposta a
in reply or response to
in risposta alla vostra domanda (in una lettera)
in answer to or with reference to your inquiry
stiamo ancora aspettando una risposta
we're still waiting for a reply
“in attesa di una risposta” COMM
“I look forward to hearing from you”
la sua lettera è rimasta senza risposta
her letter remained unanswered or unacknowledged
ha sempre la risposta pronta
she has an answer for everything
per tutta risposta si mise a ridere
her only answer was to laugh
la risposta italiana a Marilyn Monroe hum
Italy's answer to Marilyn Monroe

I.rispondere [risˈpondere] VERBE intr aux avere

1. rispondere (replicare):

rispondere
to answer
rispondere
to reply
rispondere a domanda, lettera
to reply to, to answer
rispondere a qn
to answer sb
rispondere che …
to answer that …
rispondere affermativamente, negativamente
to answer or reply in the affirmative, negative
non rispondere
to make no reply
rispondere a monosillabi
to answer in monosyllables
rispondere con un cenno del capo
to answer with a nod
rispondere all'appello
to answer the call also fig
gli rispose con un sorriso
she answered him with a smile
risponderò alla sua lettera
I'll write back (to him)

II.rispondere [risˈpondere] VERBE trans

III.rispondere [risˈpondere]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
macchinalmente rispondere
mechanically

Traductions de risposte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the cleverness of his replies
la prontezza delle sue risposte
reply
risposta f
in reply to
in risposta a
to make no reply
non rispondere
reply
rispondere
reply
rispondere (to a)
strike back
rispondere (at a)
second strike
risposta f
second strike before subst capability, missile, strategy
di risposta
to reply, answer in the affirmative
rispondere affermativamente, dare una risposta affermativa
talk back
rispondere, ribattere (to a)
answer for action, behaviour
rispondere di
they have a lot to answer for!
devono rispondere di molte cose!
to answer for sb's honesty
rispondere dell'onestà di qn

risposte dans le dictionnaire PONS

Traductions de risposte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

risposto [ris·ˈpos·to] VERBE

risposto ppas di rispondere

Voir aussi : rispondere

rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] VERBE intr

risposta [ris·ˈpos·ta] SUBST f

rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] VERBE intr

Traductions de risposte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
back talk
risposte f insolenti pl
reply
rispondere
reply
rispondere
reply
risposta f
a.
risposta
answer
risposta f
in answer to your question
in risposta alla tua domanda
I called but there was no answer
ho chiamato, ma non hanno risposto
to be the French answer to the Beatles
essere la risposta francese ai Beatles
answer
rispondere a
to answer the telephone
rispondere al telefono
answer description
rispondere a
answer
rispondere
to write (sb/sth) back
rispondere (a qu/qc)
write back
rispondere
answer back
rispondere (male)
don't answer back!
non rispondere!
respond
rispondere

risposte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi ha risposto da maleducato
he answered me very rudely
per favore, si assicuri che abbia risposto
please make certain that he has answered
la ricerca della verità/di una risposta
the quest for the truth/an answer
le proposte hanno risposto solo in parte alle loro richieste
the proposals only went halfway toward meeting their demands
il fatto che non abbia risposto
his failure to answer
rispondere al male con il bene
to return good for evil
ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto
he acknowledged my smile with a wave
ho chiamato, ma non hanno risposto
I called but there was no answer
rispondere alla forza con la forza
to meet force with force
avevamo la risposta sotto gli occhi
the answer was staring us in the face

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires