staring dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de staring dans le dictionnaire anglais»italien

staring [GB ˈstɛːrɪŋ, Am ˈstɛrɪŋ] ADJ

staring eyes

fisso

staring people, crowd

curioso

to look at sb with staring eyes

fissare qn con insistenza

I.stare [GB stɛː, Am stɛr] SUBST

stare

sguardo m fisso

an insolent, a hard stare

uno sguardo insolente, severo

she gave me a stare

mi ha fissato (in modo inquisitorio)

II.stare [GB stɛː, Am stɛr] VERBE trans

to stare sb into silence, submission

fare tacere, fare obbedire qn con lo sguardo

the truth, solution was staring us in the face fig

avevamo la verità, la soluzione sotto gli occhi

the book I'd been looking for was there all the time, staring me in the face

il libro che avevo cercato tanto era sempre stato lì, sotto i miei occhi

disaster was staring me in the face

ero sull'orlo del disastro

III.stare [GB stɛː, Am stɛr] VERBE intr

stare

guardare fisso

to stare at sb

fissare qn

to stare at sth

fissare qc

to stare at sb in surprise, disbelief

fissare qn per la sorpresa, per la meraviglia

to stare into space

guardare fisso nel vuoto

to stare straight ahead

guardare fisso davanti

to stare up at sb, sth

fissare qn, qc dal basso

to stare down at sb, sth

fissare qn, qc dall'alto

to stare back at sb

ricambiare lo sguardo di qn fissandolo

to stop and stare

fermarsi a fissare or guardare

what are you staring at?

cos'hai da guardare?

to stare out of the window

guardare fisso fuori dalla finestra

stare down VERBE [stɛː -]

stare down → stare out

Voir aussi : stare out

stare out VERBE [stɛː -] (stare [sb] out, stare out [sb])

stare out enemy, rival:

stare out

fare abbassare lo sguardo a

stare out VERBE [stɛː -] (stare [sb] out, stare out [sb])

stare out enemy, rival:

stare out

fare abbassare lo sguardo a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blankly stare, look

con sconcerto, con perplessità

blankly stare, look

in modo assente, inespressivo

vacantly answer, stare

con aria assente

vacantly smile, stare

con aria idiota

to stare at sb unblinkingly

fissare qn senza batter ciglio

Traductions de staring dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stralunato

staring

allucinato sguardo

staring

guatare

to stare at

staring dans le dictionnaire PONS

Traductions de staring dans le dictionnaire anglais»italien

staring [ˈste·rɪŋ] ADJ

staring

fisso, -a

staring eyes

sguardo m fisso

I.stare [ster] VERBE intr

stare

fissare

II.stare [ster] VERBE trans

stare

fissare

the answer was staring us in the face

avevamo la risposta sotto gli occhi

III.stare [ster] SUBST

stare

sguardo m fisso

stare down VERBE trans

stare down

fissare fino a mettere in imbarazzo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to stare at sth in amazement

fissare qc per lo stupore

Traductions de staring dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stralunato (-a)

staring

fissare

to stare at

stare a guardare

to stand and stare

staring Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stare at sth in amazement

fissare qc per lo stupore

staring eyes

sguardo m fisso

the answer was staring us in the face

avevamo la risposta sotto gli occhi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He seemed to be in a trance, staring straight ahead.

en.wikipedia.org

He did not reply when asked if he had a last statement, staring straight at the ceiling, awaiting start of the lethal injection.

en.wikipedia.org

I have observed you while you were playing the concert tonight, staring at the orchestra more than at the keyboard.

en.wikipedia.org

One of his defenses is using his cute nature by staring up at his foes with an innocent, wide-eyed expression, which softens his foes' hearts.

en.wikipedia.org

He sits facing the viewer, and staring straight out.

en.wikipedia.org

A dominant fox uses vocalizations, staring, and ear flattening to cause another fox to submit.

en.wikipedia.org

Wes says he wrote the song while he was staring at an object one night, which turned out to be a lawn gnome.

en.wikipedia.org

I stood there for a minute, staring at my name.

en.wikipedia.org

The poster, with the two leads staring at each other, was singled out for failing to convey the warmth of the story.

en.wikipedia.org

In the title story, a young girl imagines the world as she would have it, apparently by staring at an empty space between her hands.

en.wikipedia.org