Traductions de halfway house dans le dictionnaire anglais»français

halfway house SUBST

- Afficher les synonymes de halfway house :
- Envoyez-nous vos réactions

1. halfway house (compromise):

halfway house

2. halfway house (rehabilitation centre):

halfway house

centre m de réadaptation

3. halfway house HIST:

halfway house

relais m d'étape

Traductions de halfway house dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.halfway [GB hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, Am ˈhæfˌweɪ] ADJ

- Afficher les synonymes de halfway :
- Envoyez-nous vos réactions

II.halfway [GB hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, Am ˈhæfˌweɪ] ADV

- Afficher les synonymes de halfway :
- Envoyez-nous vos réactions

1. halfway (at the mid-point):

à mi-chemin (between entre, to de)

to be halfway there litt

être à mi-chemin

to stop halfway

s'arrêter à mi-chemin

I went halfway

j'ai fait la moitié du chemin

halfway up or down stairs, tree

à mi-hauteur de

halfway down the page

halfway across room, ocean

you could hear it halfway across town

on l'a entendu dans la moitié de la ville

to travel halfway across or round the world for sth

faire des kilomètres et des kilomètres pour qc

halfway through

I left halfway through

je suis parti au milieu

halfway through the film

au milieu du film

halfway through the week/morning

en milieu de semaine/de matinée

to be halfway through doing sth

avoir à moitié fini de faire qc

2. halfway fig:

to go halfway to or towards GB sth/doing sth

être à mi-chemin de qc/de faire qc

the statement only goes halfway

la déclaration ne répond qu'à moitié à la question

we're halfway there

nous avons fait la moitié du chemin

I met him halfway

j'ai fait un compromis avec lui

I met him halfway

nous avons coupé la poire en deux fam

to meet trouble halfway

devancer les ennuis

3. halfway (in the least) fam:

halfway decent, convincing, competent

raisonnablement

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

1. house (home):

at my/his house

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

‘house full’ (on notice)

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

7. house GB ENS (team):

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

III.house

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de halfway house dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.halfway ADJ

- Afficher les synonymes de halfway :
- Envoyez-nous vos réactions

II.halfway ADV

- Afficher les synonymes de halfway :
- Envoyez-nous vos réactions

1. halfway (in the middle of a point):

halfway down

halfway through

halfway through the year

au milieu de l'année

to meet sb halfway

rencontrer qn à mi-distance

to meet sb halfway fig

trouver un compromis

2. halfway (partly):

I.house [haʊs] SUBST

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

1. house (building):

2. house POL:

3. house THÉÂTRE:

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

II.house [haʊs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

1. house (give place to live):

2. house (contain):

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bobby drives to the halfway house and speaks with a supervisor. en.wikipedia.org

It also became a hotel, way-station, and halfway house for people either visiting or moving to the city. en.wikipedia.org

He was paroled early, then spent several weeks in a halfway house. en.wikipedia.org

Another institution for the mentally ill is a community-based halfway house. en.wikipedia.org

It feeds the homeless and others in need and runs a halfway house for released prisoners. en.wikipedia.org

Lopes, who was sentenced to five years probation and therapy at a halfway house, was never able to shake the incident from her reputation. en.wikipedia.org

At first, she said she'd been kicked out of a halfway house, but later said she was still in one, the report said. en.wikipedia.org

Seen as a halfway house between the early and late models and having styling from both. en.wikipedia.org

Also, in 1962, season 5, episode 24, as proprietor of a secluded halfway house. en.wikipedia.org

He also established a residence home and halfway house for troubled teens. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "halfway house" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski