harbored dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de harbored dans le dictionnaire anglais»français

I.harbour GB, harbor Am [GB ˈhɑːbə, Am ˈhɑrbər] SUBST

1. harbour litt:

harbour

port m

deep-water harbour

port de toute marée

natural harbour

port naturel

2. harbour (haven):

harbour fig

refuge m

II.harbour GB, harbor Am [GB ˈhɑːbə, Am ˈhɑrbər] VERBE trans

1. harbour (nurse):

harbour emotion, suspicion, illusion

nourrir

to harbour a grudge

être plein de ressentiment

2. harbour (shelter illegally):

harbour criminal

receler

3. harbour (contain):

harbour parasite, insect

receler

harbour dirt, germs

retenir

harbour dues, harbour fees SUBST pl. tantum

harbour dues

frais mpl portuaires

harbour dues

droits mpl portuaires

harbour station SUBST

harbour station

gare f maritime

harbour master SUBST

harbour master

capitaine m de port

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inland area, town, harbour

intérieur

to harbour or nurse a grudge against sb

garder de la rancune contre qn

Traductions de harbored dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avant-port

outer harbour GB

digue (autour d'un port)

harbour wall GB

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port

to tow a ship into harbour GB /out of the harbour GB

port (pour accoster)

harbour GB

port naturel/artificiel

natural/artificial harbour GB

les restaurants du port

the restaurants along the harbour GB

flâner sur le port

to stroll around the harbour GB

port artificiel MILIT

artificial harbour GB

port de pêche (installations)

fishing harbour GB

harbored dans le dictionnaire PONS

Traductions de harbored dans le dictionnaire anglais»français

I.harbor Am, Aus, harbour [ˈhɑ:bəʳ, Am ˈhɑ:rbɚ] SUBST

harbor

port m

fishing harbor

un port de pêche

II.harbor Am, Aus, harbour [ˈhɑ:bəʳ, Am ˈhɑ:rbɚ] VERBE trans

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentments, suspicions

nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor

donner asile à

Traductions de harbored dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

installations portuaires

harbour facilities GB

installations portuaires

harbor facilities Am

port de plaisance

sailing harbour GB

port de plaisance

sailing harbor Am

rade

harbour GB

rade

harbor Am

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

to harbour illusions about sb/sth

receler un malfaiteur

to harbour [or harbor Am] a wrongdoer/criminal

abriter

to harbour

harbored Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fishing harbor

un port de pêche

to harbour [or harbor Am] a wrongdoer/criminal

receler un malfaiteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1850, most of the dread was harbored by school-aged children, as he was also an appointed truant officer.

en.wikipedia.org

Although he was quite adept at the subject, he secretly harbored a desire to become a screenwriter.

en.wikipedia.org

His personal kindnesses were legendary, and if he harbored vindictiveness it was hard to see.

en.wikipedia.org

The teachers at his school were liberal and generally made no distinction between student's religions, although some harbored an innate but mild antisemitism.

en.wikipedia.org