hate mail dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hate mail dans le dictionnaire anglais»français

hate mail SUBST

hate mail

lettres fpl d'injures

Traductions de hate mail dans le dictionnaire français»anglais

des lettres ordurières

hate mail

Traductions de hate mail dans le dictionnaire anglais»français

I.hate [GB heɪt, Am heɪt] SUBST

hate

haine f

II.hate [GB heɪt, Am heɪt] VERBE trans

1. hate:

hate (feel antagonism towards)

détester

hate (violently)

haïr

they hate each other

ils se détestent

to hate sb for sth/for doing

en vouloir à qn de qc/d'avoir fait

he's someone you love to hate

c'est quelqu'un sur qui on aime bien taper fam

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

avoir horreur de

to hate doing or to do

avoir horreur de faire

he hates to see me cry

il a horreur de me voir pleurer

he hates being corrected

il a horreur qu'on le corrige

I hate it when

je ne supporte pas quand

I'd hate it if he felt excluded, I'd hate (for) him to feel excluded

je n'aimerais pas du tout qu'il se sente exclu

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

être désolé de faire

I hate to interrupt you but…

je suis désolé de vous interrompre mais…

I hate (having) to say it but… (in criticism)

je regrette d'avoir à le dire, mais…

III.to hate oneself VERBE pron

to hate oneself pron:

to hate oneself

se détester

Voir aussi : pet hate

pet hate GB SUBST

pet hate

bête f noire

I.mail [GB meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MILIT, HIST:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II.mail [GB meɪl, Am meɪl] VERBE trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

hate mail dans le dictionnaire PONS

Traductions de hate mail dans le dictionnaire anglais»français

I.hate [heɪt] SUBST

hate

haine f

to feel hate for sb

éprouver de la haine pour qn

to give sb a look of hate

regarder qn avec des yeux pleins de haine

II.hate [heɪt] VERBE trans

hate

haïr

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

I.mail¹ [meɪl] SUBST no plur a. INFOR

mail

courrier m

by mail

par la poste

II.mail¹ [meɪl] VERBE trans Am

mail

expédier

mail² [meɪl] SUBST no plur (armour)

mail

maille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some sent her hate mail, but others commended her courage and sent books and offers of tuition.

en.wikipedia.org

He had reportedly received a great deal of hate mail and threats.

en.wikipedia.org

Hate mail often contains exceptionally abusive, foul or otherwise hurtful language.

en.wikipedia.org

Soon he begins receiving hate mail and death threats.

en.wikipedia.org

Their classes were infiltrated by hecklers and surreptitious monitors, and they received hate mail and death threats.

en.wikipedia.org

Sites received both adulation and hate mail for taping the video.

en.wikipedia.org