hate mail dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hate mail dans le dictionnaire anglais»italien

hate mail [Am ˈheɪt ˌmeɪl] SUBST

hate mail

lettere fpl minatorie

Traductions de hate mail dans le dictionnaire italien»anglais

lettere -rie

hate mail

Traductions de hate mail dans le dictionnaire anglais»italien

I.hate [GB heɪt, Am heɪt] SUBST

hate

odio m

pet hate

bestia nera

II.hate [GB heɪt, Am heɪt] VERBE trans

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself VERBE pron

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

I.mail¹ [GB meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

posta f

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta f

mail

corrispondenza f

3. mail (emails):

mail

posta f (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II.mail¹ [GB meɪl, Am meɪl] VERBE trans

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [GB meɪl, Am meɪl] SUBST MILIT HIST

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

hate mail dans le dictionnaire PONS

Traductions de hate mail dans le dictionnaire anglais»italien

I.hate [heɪt] SUBST

hate

odio m

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] VERBE trans

hate

odiare

to hate sb's guts fam

odiare qu a morte

I.mail¹ [meɪl] SUBST a. INFOR

mail

posta f

electronic mail INFOR

posta elettronica

incoming/outgoing mail INFOR

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II.mail¹ [meɪl] VERBE trans

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

maglia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sites received both adulation and hate mail for taping the video.

en.wikipedia.org

Hate mail often contains exceptionally abusive, foul or otherwise hurtful language.

en.wikipedia.org

Their classes were infiltrated by hecklers and surreptitious monitors, and they received hate mail and death threats.

en.wikipedia.org

He had reportedly received a great deal of hate mail and threats.

en.wikipedia.org

Some sent her hate mail, but others commended her courage and sent books and offers of tuition.

en.wikipedia.org

Soon he begins receiving hate mail and death threats.

en.wikipedia.org