herd instinct dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de herd instinct dans le dictionnaire anglais»français

herd instinct SUBST

herd instinct

instinct m grégaire

Traductions de herd instinct dans le dictionnaire français»anglais

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

Traductions de herd instinct dans le dictionnaire anglais»français

instinct [GB ˈɪnstɪŋ(k)t, Am ˈɪnstɪŋ(k)t] SUBST

instinct

instinct m

the instinct for survival

l'instinct de conservation

the instinct to do

l'instinct qui pousse à faire

her instinct is to fight back litt, fig

elle se défend d'instinct

follow your instinct(s) (when making decision)

laisse-toi guider par ton intuition

follow your instinct(s) (in sport etc)

fais ce qui te semble le plus naturel

my first instinct was to…

ma première réaction fut de…

death/life instinct PSYCHO

pulsion f de mort/de vie

the killer instinct litt

l'instinct qui pousse à tuer

the killer instinct fig

la combativité

I.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of horses)

troupe f

herd (of horses)

bande f

herd (of reindeer)

harde f

herd (of people) fig, péj

troupeau m

II.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE trans (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III.to herd into VERBE intr

to herd into

s'assembler dans

IV.herd [GB həːd, Am hərd]

to follow the herd fig

être un mouton de Panurge

herd instinct dans le dictionnaire PONS

Traductions de herd instinct dans le dictionnaire anglais»français

herd instinct SUBST péj

herd instinct

instinct m grégaire

Traductions de herd instinct dans le dictionnaire français»anglais

instinct grégaire

herd instinct

Traductions de herd instinct dans le dictionnaire anglais»français

instinct [ˈɪnstɪŋkt] SUBST

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

a business/political instinct

un sens des affaires/pour la politique

to have an instinct for sth

avoir de l'instinct pour qc

I.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] SUBST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd péj (group of people):

herd

troupeau m

II.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE trans

herd animals:

herd

mener

III.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE intr

herd

vivre en troupeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But there is no denying the fact that the herd instinct of financial markets played a key role in their destabilisation.

leftfootforward.org

Herd instinct and its bearing on the psychology of civilized man - part 2.

en.wikipedia.org

Herd instinct and its bearing on the psychology of civilized man - part 1.

en.wikipedia.org

Are these supposedly "hip" youngsters governed by the same herd instinct which causes women to conform to fashions which flatter no one.

torontoist.com

To look at the issue in terms of a possible evolutionary advantage, yawning might be a herd instinct.

en.wikipedia.org

There tends to be a herd instinct.

www.thestarphoenix.com

These people are a prime example of what the herd instinct is capable of bringing about, with the catalyst of booze added to the mix.

www.odt.co.nz

Your collective herd instinct leads you to expect no disapprobation, perhaps.

blogs.spectator.co.uk

Social proof, sometimes termed the herd instinct, dictates that individuals feel they are behaving correctly when they act the same as other people.

www.independent.ie

Hall believed that humans are by nature non-reasoning and instinct driven, requiring a charismatic leader to manipulate their herd instincts for the well-being of society.

en.wikipedia.org