hide dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hide dans le dictionnaire anglais»français

I.hide [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <prét hid; ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <prét hid; ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth litt, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VERBE pron

to hide oneself pron < prét hid; ppas hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [GB hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hide out VERBE [GB hʌɪd -, Am haɪd -] GB, hide up VERBE Am

hide out

se cacher, se planquer fam

I.hide away VERBE [GB hʌɪd -, Am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

cacher

hide-and-seek GB, hide-and-go-seek Am SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

Traductions de hide dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mirador

raised hide

cache-cache

hide and seek

jouer à cache-cache litt, fig

to play hide and seek

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (pour se protéger)

to hide

cache-misère

presentable outer garment (to hide shabby clothes)

affût

hide GB

chasser à l'affût

to hunt game from a hide

masquer paysage

to hide (à from)

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

hide dans le dictionnaire PONS

Traductions de hide dans le dictionnaire anglais»français

I.hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide

se cacher

II.hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Idiomes/Tournures:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] SUBST

hide

peau f

calf hide

veau m

Idiomes/Tournures:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide away VERBE trans

to hide sth away

cacher qc

II.hide away VERBE intr

hide away

se cacher

hide out VERBE intr

hide out

se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

Traductions de hide dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cache-cache

hide-and-seek

(se) planquer

to hide

se tapir sous qc animal, personne

to hide away under sth

cacher

to hide

cacher qc à qn

to hide sth from sb

se cacher

to hide

masquer vérité

to hide

se masquer le visage

to hide one's face

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

The reserve has a number of dams, a bird hide, walking, cycling and horse riding trails, viewing points and sundowner spots.

en.wikipedia.org

And it turns out we should have known all along that he might have something to hide, thanks to his neckwear.

www.gq-magazine.co.uk

The "halizah" shoe is made entirely of leather, usually from the hide of a kosher animal.

en.wikipedia.org

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

Voluminous robes cloak the figures and hide the faces of many.

en.wikipedia.org

Psychopathic individuals have been regularly observed to become more cunning and better able to hide their behaviour.

en.wikipedia.org

His small size is advantageous to the companions, as he is able to hide easily and eavesdrop on others.

en.wikipedia.org

Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?

en.wikipedia.org