intention dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de intention dans le dictionnaire français»anglais

intention [ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] SUBST f

intention

intention

agir avec les meilleures intentions du monde

to act with the best of intentions

il n'est pas dans ses intentions de faire

he has no intention of doing

avoir l'intention de faire

to intend to do

c'est l'intention qui compte

it's the thought that counts

dans l'intention de faire

with the intention of doing

à l'intention de qn déclaration, geste

aimed at sb

à l'intention de qn œuvre

intended for sb

à l'intention de qn fête

in sb's honour GB

Voir aussi : paver

paver [pave] VERBE trans

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts spéc

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

Traductions de intention dans le dictionnaire anglais»français

intention [GB ɪnˈtɛnʃ(ə)n, Am ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

intention

intention f (to do, of doing de faire)

to come with the intention of doing

venir dans l'intention de faire

it is our intention to do, our intention is to do

nous avons l'intention de faire

the intention is to do

l'objectif or le but est de faire

she has no/she hasn't the slightest intention of doing

elle n'a aucune intention/elle n'a nullement l'intention de faire

with good intentions

dans une bonne intention

with the best of intentions

avec les meilleures intentions du monde

to be full of good intentions

être plein de bonnes intentions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

criminal intent

intention f criminelle

bidding prayer

intention f de prière

loitering (with intent)

intention f délictueuse

discern meaning, truth, intention

percevoir

maliciously

avec l'intention de nuire

well-meaning advice, suggestion, gesture

qui part d'une bonne intention

intent

intention f

intent

intention f

with (criminal) intent

avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do

avec l'intention de faire

with malicious intent

avec l'intention de nuire

intention dans le dictionnaire PONS

Traductions de intention dans le dictionnaire français»anglais

intention [ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. intention (volonté):

intention

intention

une histoire part d'une bonne intention

an incident starts with good intentions

agir dans une bonne intention

to act with good intentions

avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn

to be well-intentioned/ill-intentioned towards sb

c'est l'intention qui compte

it's the thought that counts

sans intention

unintentionally

c'était sans intention

no harm was meant

2. intention (but):

à cette intention

to this end

Idiomes/Tournures:

à l'intention de qn

for sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intention mystificatrice

intent to deceive

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos

decency

honnête conduite, intention, propos

honourable GB

honnête conduite, intention, propos

honorable Am

Traductions de intention dans le dictionnaire anglais»français

intention [ɪnˈtentʃən] SUBST

intention

intention f

I still don't know what his intentions are

je ne sais toujours pas quelles sont ses intentions

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to set out to +infin

avoir l'intention de +infin

intend

avoir l'intention

to intend doing/to +infin

avoir l'intention de +infin

to intend sb to do sth

avoir l'intention que qn fasse qc (subj)

it was not intended that

l'intention n'était pas que +subj

what I intend is ...

mon intention est ...

intent

intention f

to loiter with intent

faire un délit d'intention

design

intention f

intention Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

une histoire part d'une bonne intention

an incident starts with good intentions

agir dans une bonne intention

to act with good intentions

ne pas être près de faire qc

to have no intention of doing sth

prêter une intention à qn

to claim sb has an intention

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

retarder la révélation de l'intention de qn

to delay the revelation of sb's intention

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

it wasn't my intention to exclude you

n'avoir nullement l'intention de faire qc

to have no intention of doing sth

faire une remarque à l'intention de qn

to direct a remark against sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It expressed its intention to renew the measure within twelve months for as long as necessary.

en.wikipedia.org

We got a kick out of making people dance, and that was the intention.

en.wikipedia.org

When they arrived at the precipice, he told her about his intention.

en.wikipedia.org

The intention was to investigate the use of gyroscopic storage as a potential method for a flameproof and emissions-free underground locomotive.

en.wikipedia.org

This trust is created by the intention of either party, and is revocable at any time.

en.wikipedia.org

Doctors are often viewed as having good intentions and as wanting to help patients.

en.wikipedia.org

Nobody knows what her intentions or motives are, nor did she speak a single word.

en.wikipedia.org

The label was created in 2009 with the intention to help establish up-and-coming artists within the scene.

en.wikipedia.org

This league's intention is to have eight football-playing members and 2-3 non-football schools.

en.wikipedia.org

She kept a list of all the things she ever stole with the intention of settling all her debts when she had the money.

en.wikipedia.org