milk bar dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de milk bar dans le dictionnaire anglais»français

milk bar SUBST

milk bar

milk-bar m

Traductions de milk bar dans le dictionnaire anglais»français

I.bar [GB bɑː, Am bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar JUR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar JUR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar GB (on medal)

barrette f

bar Am (on uniform)

galon m

12. bar HÉRALD:

bar

barre f

II.bar [GB bɑː, Am bɑr] PRÉP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <pprés barring; prét, ppas barred> [GB bɑː, Am bɑr] VERBE trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred ADJ

1. barred window:

barred

à barreaux

Idiomes/Tournures:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [GB bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

I.milk [GB mɪlk, Am mɪlk] SUBST

1. milk CULIN:

milk

lait m

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk PHYSIOL, VÉT

lait m

to be in milk VÉT

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk MÉD

tirer le lait

when the milk comes in MÉD

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait m

4. milk BOT:

milk

lait m

II.milk [GB mɪlk, Am mɪlk] VERBE trans

1. milk:

milk AGR, VÉT

traire

2. milk fig:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III.milk [GB mɪlk, Am mɪlk] VERBE intr

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV.milk [GB mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk prov

il est trop tard pour pleurer

Voir aussi : kindness

kindness [GB ˈkʌɪn(d)nəs, Am ˈkaɪn(d)nəs] SUBST

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse f

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

milk bar dans le dictionnaire PONS

Traductions de milk bar dans le dictionnaire anglais»français

milk bar SUBST

1. milk bar (snack bar):

milk bar

milk-bar m

2. milk bar Aus (shop):

milk bar

crémerie f

Traductions de milk bar dans le dictionnaire anglais»français

I.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar CULIN:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar JUR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST JUR

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

I.milk [mɪlk] SUBST no plur

milk

lait m

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

Idiomes/Tournures:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II.milk [mɪlk] VERBE trans

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Every time a milk bar owner buys groceries, they change the price on laminate board menus.

qz.com

It is a twisted version of a milk bar.

en.wikipedia.org

Gone are the days when going out for a coffee meant a little old lady boiling up a cuppa at the local milk bar.

www.goodfood.com.au

This is a bar mleczny, or a milk bar.

kbia.org

The rink's ground level would consist of an entrance hall, general office, booking office, confectioners and tobacconist, cloakroom with provision for a large restaurant, and a milk bar.

en.wikipedia.org

A shopping area contains a supermarket, general store, pharmacy, milk bar, post office and hairdresser as well as several restaurants.

en.wikipedia.org

An upstairs bar will also serve milkshakes, a nod to its 1940s milk bar.

www.startribune.com

Ten years ago, the median house price was just $316,000 and there was nothing more than a historic cinema and a milk bar.

www.propertyobserver.com.au

Later my own parents ran the milk bar on the corner.

www.smh.com.au

The milk bar opens at 5 a.m., when the first farmers arrive with their urns until 10 p.m.

www.globalpost.com