nuisance caller dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nuisance caller dans le dictionnaire anglais»français

nuisance caller SUBST TEL

nuisance caller

auteur m d'appels anonymes

Traductions de nuisance caller dans le dictionnaire anglais»français

caller [GB ˈkɔːlə, Am ˈkɔlər] SUBST

1. caller TEL:

caller

personne f qui appelle

we've had 15 callers today

nous avons reçu 15 appels aujourd'hui

2. caller (visitor):

caller

visiteur/-euse m/f

3. caller (in country dance):

caller

meneur m de jeu

nuisance [GB ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] SUBST

1. nuisance (annoyance):

nuisance

désagrément m

the nuisance caused by heavy traffic

le désagrément causé par la circulation intense

the delay was a nuisance

le retard a été embêtant

the noise was a nuisance

le bruit a été très pénible

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste f fam

nuisance (adult)

personne f pénible

children can be little nuisances

les enfants sont parfois de véritables pestes

Mr Jenkins is a real nuisance

M. Jenkins est vraiment pénible

nuisances like him should not be on the committee

des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité

to be a nuisance to sb person:

embêter qn

to be a nuisance to sb person:

rendre la vie difficile à qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

gêner qn

to make a nuisance of oneself

embêter tout le monde

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

gêne f

to be a nuisance

être gênant

to cause a nuisance to sb

gêner qn

it's a nuisance that…

c'est ennuyeux que…

+ subj it's a nuisance for me to do

cela me gêne de faire

it's a nuisance doing/having to do

il est gênant de faire/de devoir faire

the nuisance is that…

l'ennui c'est que…

what a nuisance!

que c'est agaçant!

I'm sorry to be such a nuisance

excusez-moi de vous déranger tout le temps

to have a nuisance value

servir à embêter les gens fam

4. nuisance JUR:

nuisance

nuisance f

nuisance caller dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuisance caller dans le dictionnaire anglais»français

caller SUBST

1. caller (person on the telephone):

caller

correspondant(e) m (f)

2. caller (visitor):

caller

visiteur(-euse) m (f)

nuisance [ˈnju:sns, Am ˈnu:-] SUBST

1. nuisance (annoyance):

nuisance

ennui m

she's a nuisance

elle est pénible

that's such a nuisance

c'est vraiment embêtant

what a nuisance!

que c'est embêtant!

to make a nuisance of oneself

embêter le monde

2. nuisance JUR:

nuisance

dommage m

public nuisance

atteinte f portée à l'ordre public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Potential nuisance callers are able to buy sensitive personal data for as little as 4p per record, a consumer watchdog has warned.

www.itv.com

It is pre-loaded with 2000 known nuisance callers and allows you to block a further 1500 unwanted callers at the touch of a button.

www.clactonandfrintongazette.co.uk

Rogue and nuisance callers are a menace and a waste of time.

www.mirror.co.uk

The government says the move will make it easier for consumers to report nuisance callers.

www.bbc.co.uk

Nor does he know that nuisance callers have also been plaguing the hospital, so staff have had to enforce a password system for friends and family.

www.telegraph.co.uk