paint roller dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de paint roller dans le dictionnaire anglais»français

paint roller SUBST

paint roller

rouleau m à peinture

Traductions de paint roller dans le dictionnaire anglais»français

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

Traductions de paint roller dans le dictionnaire anglais»français

roller [GB ˈrəʊlə, Am ˈroʊlər] SUBST

1. roller (rotating cylinder):

roller

rouleau m

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

2. roller (curler):

roller

bigoudi m

3. roller (wave):

roller

rouleau m

4. roller GB fam MOTOR:

roller

Rolls f (Royce)

I.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint (gen) ARTS:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint démod, hum

fard m

II.paints SUBST

paints pl. tantum ARTS:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE trans

1. paint litt:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ARTS to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint fig

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MÉD:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE intr

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [GB peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

paint roller dans le dictionnaire PONS

Traductions de paint roller dans le dictionnaire anglais»français

paint roller

rouleau m à peinture

Traductions de paint roller dans le dictionnaire français»anglais

rouleau de peintre

paint roller

Traductions de paint roller dans le dictionnaire anglais»français

I.paint [peɪnt] SUBST a. péj

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot m de peinture

paint roller

rouleau m à peinture

II.paint [peɪnt] VERBE intr

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint péj (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Idiomes/Tournures:

to paint the town red

faire la fête

roller [ˈrəʊləʳ, Am ˈroʊlɚ] SUBST

roller

rouleau m

roller for roads

rouleau m compresseur

roller for metal

laminoir m

roller for hair

bigoudi m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The act required a paint roller, the kind usually used for painting houses, and one full bucket of paint.

en.wikipedia.org

No histories of the paint roller list the date of his death.

torontoist.com

Apart from the splash, the painting was finished very evenly and flat with a paint roller, in two or three layers, with the few details tree, grass, chair, reflections overpainted.

en.wikipedia.org

In response, another party comes in with a paint roller and covers over the design, erasing what was done, but also creating a fresh, clean canvas in the process.

www.guelphmercury.com

Use a paint roller to rub the solution onto the walls just as if you were painting them.

www.joe.ie

In 1939, he created the first paint roller.

www.theglobeandmail.com

Paint rollers were the product of the pursuit to save time.

www.thestar.com

The origins of the paint roller make for a sad story.

torontoist.com

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com

Then use a paint roller to apply two or three coats of flat or semi-gloss latex paint.

www.lifehacker.com.au