pet peeve dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pet peeve dans le dictionnaire anglais»français

pet peeve SUBST Am fam

pet peeve

bête f noire

Traductions de pet peeve dans le dictionnaire français»anglais

bête noire

pet peeve Am

Traductions de pet peeve dans le dictionnaire anglais»français

I.peeve [GB piːv, Am piv] fam SUBST

peeve

bête f noire

II.peeve [GB piːv, Am piv] fam VERBE trans

peeve

mettre [qn] en rogne fam

peeve

irriter

it peeves me that …

cela m'irrite que …

I.pet [GB pɛt, Am pɛt] SUBST

1. pet (animal):

pet

animal m de compagnie

‘no pets’

‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets

les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet

chouchou/chouchoute fam

m/f teacher's pet

le chouchou du professeur fam

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

chou m fam

he's such a pet!

ce qu'il est chou! fam

4. pet (term of endearment) démod:

hello, pet!

bonjour mon chou! fam

II.pet [GB pɛt, Am pɛt] ADJ (favourite)

pet charity, theory

favori/-ite

pet dog/cat

chien/chat

III.pet <pprés petting; prét, ppas petted> [GB pɛt, Am pɛt] VERBE trans

1. pet (spoil):

pet

chouchouter fam

2. pet (caress):

pet animal

caresser

IV.pet <pprés petting; prét, ppas petted> [GB pɛt, Am pɛt] VERBE intr

pet

échanger des caresses, se peloter fam

V.pet [GB pɛt, Am pɛt]

to be in a pet fam

être de mauvais poil fam

pet peeve dans le dictionnaire PONS

Traductions de pet peeve dans le dictionnaire anglais»français

pet peeve

bête f noire

Traductions de pet peeve dans le dictionnaire anglais»français

I.pet [pet] SUBST

1. pet (house animal):

pet

animal m domestique

2. pet péj (favorite person):

pet

chouchou(te) m (f)

3. pet fam (nice or thoughtful person):

pet

ange m

4. pet Aus, GB fam (love, darling):

pet

chéri(e) m (f)

II.pet [pet] ADJ

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête f noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

III.pet [pet] VERBE trans

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some people find it hard to concentrate when others are pen-clicking, and so the action can often be thought of as a pet peeve.

en.wikipedia.org

My biggest pet peeve is having to search for or jump through hoops to unsubscribe.

mashable.com

He talks with a squeaky voice and his pet peeve is yucky stuff.

en.wikipedia.org

This is the pet peeve of my wife.

business.inquirer.net

A key aspect of a pet peeve is that it may well seem acceptable to others.

en.wikipedia.org

I kind of have a bit of a pet peeve around the word awareness.

www.calgaryherald.com

Now comes my pet peeve -- on-demand home cleaning services.

yourstory.com

It's really more of a pet peeve of mine.

www.tsn.ca

But it is really a pet peeve of mine.

www.northumberlandtoday.com

Her pet peeve is being referred to in any way as weak and/or especially helpless.

en.wikipedia.org