snuck dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de snuck dans le dictionnaire anglais»français

snuck [GB snʌk, Am snək] VERBE passé VERBE ppas fam

snuck → sneak

Voir aussi : sneak

I.sneak [GB sniːk, Am snik] SUBST fam, péj

1. sneak GB (tell-tale):

sneak

rapporteur/-euse m/f

sneak

mouchard/-e m/f fam

2. sneak (devious person):

sneak

sournois/-e m/f

II.sneak [GB sniːk, Am snik] ADJ

sneak attack, raid

en traître

sneak visit

furtif/-ive

III.sneak [GB sniːk, Am snik] VERBE trans

1. sneak (have secretly) fam:

sneak chocolate etc

manger [qc] en cachette

sneak cigarette

fumer [qc] en cachette

2. sneak (steal):

sneak fam

piquer fam (out of, from dans)

sneak fam

voler (out of, from dans)

I sneaked some brandy from the cupboard

j'ai piqué du cognac dans le placard fam

they sneaked him out by the back door

ils l'ont fait sortir discrètement par la porte de derrière

to sneak a look at sth

jeter un coup d'œil furtif à qc

IV.sneak [GB sniːk, Am snik] VERBE intr

1. sneak (move furtively):

to sneak away

s'éclipser discrètement

to sneak around

rôder

to sneak in/out

entrer/sortir furtivement

to sneak into room, bed

se faufiler dans

to sneak past sth/sb

passer furtivement devant qc/qn

to sneak up on sb/sth

s'approcher sans bruit de qn/qc

he sneaked up behind me

il s'est approché de moi par derrière sans bruit

she sneaked out of the room

elle s'est glissée hors de la pièce

2. sneak GB (tell tales):

sneak fam

rapporter, moucharder fam

to sneak on sb

dénoncer qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The only hitch was a single blank page that snuck into the output after the paper feed failed to separate it from the page being printed.

www.expertreviews.co.uk

She met him when he snuck into her tank one night to pinch a pair of her knickers.

en.wikipedia.org

Sonny soon snuck back in to put the flash drive back.

en.wikipedia.org

I feel as if someone snuck in during the night and attached one of those anti-theft steering wheel locks to my spine.

www.npr.org

It was an unlikely night for the two kids who snuck into an R-rated movie.

www.aberdeennews.com

Have you ever snuck into a pool and got away scot-free?

lifehacker.com