soup plate dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de soup plate dans le dictionnaire anglais»français

soup plate SUBST

soup plate

assiette f creuse or à soupe

Traductions de soup plate dans le dictionnaire français»anglais

assiette creuse

soup plate

assiette à soupe

soup plate

assiette creuse

soup dish ou plate

Traductions de soup plate dans le dictionnaire anglais»français

soup [GB suːp, Am sup] SUBST

1. soup CULIN:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin fam

I.plate [GB pleɪt, Am pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate litt, GB fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate RÉLIG

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TYPO:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate PHOTO:

plate

plaque f

11. plate DENT:

plate

dentier m

12. plate GÉOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate SPORT:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MÉD:

plate

plaque f

II.plate [GB pleɪt, Am pleɪt] VERBE trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated COMP

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [GB pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

soup plate dans le dictionnaire PONS

Traductions de soup plate dans le dictionnaire anglais»français

soup plate SUBST

soup plate

assiette f creuse

Traductions de soup plate dans le dictionnaire anglais»français

soup [su:p] SUBST no plur

soup

soupe f

packet soup

soupe f en sachet

clear soup

bouillon m

Idiomes/Tournures:

to be in the soup fam

être dans la mouise

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette f

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

3. plate on earth's crust:

plate

plaque f

4. plate (sign) a. AUTO, TYPO:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

5. plate TYPO (picture in book):

plate

planche f

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

Idiomes/Tournures:

to have a lot on one's plate GB

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate fam

servir qc à qn sur un plateau doré

II.plate [pleɪt] VERBE trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Serve chilled, putting each pear in a soup plate and spooning over a little syrup.

www.laweekly.com

Arrange slices of hard-boiled egg, if using, and fried potato in soup plates, then sprinkle with spring onion and parsley.

www.listener.co.nz

The rear of the vehicle still used the soup plates from the previous range.

en.wikipedia.org

Serve in warmed shallow soup plates, with a drizzle of oil, a dollop of the alioli and some crusty bread.

www.independent.ie

It was compared in shape to a pancake, a turbot, or even a pair of soup plates.

en.wikipedia.org

Shortly before serving, transfer to a wide serving bowl, such as a pasta bowl, or directly to wide soup plates.

www.themalaymailonline.com

Chill in the fridge and serve in chilled soup plates, scattering the remaining peas over the top.

www.independent.co.uk

Serve in shallow soup plates with the chicken broth, garnished with more chopped parsley.

www.huffingtonpost.com

Place a quarter cup of heated red rice in the centre of each soup plate.

www.lfpress.com

Or place generous pieces of fish in individual soup plates and spoon the broth over it.

www.npr.org