speed merchant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de speed merchant dans le dictionnaire anglais»français

speed merchant SUBST fam, péj

speed merchant

fou/folle m/f du volant

Traductions de speed merchant dans le dictionnaire français»anglais

écraseur

speed merchant

c'est un dingue de la vitesse

he's a real speed-merchant ou speed-freak fam

Traductions de speed merchant dans le dictionnaire anglais»français

I.merchant [GB ˈməːtʃ(ə)nt, Am ˈmərtʃənt] SUBST

1. merchant COMM:

merchant (selling in bulk)

négociant m

merchant (selling in small quantities)

marchand m

merchant (retailer)

détaillant m

wine/silk merchant

marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie

2. merchant (person) fam → rip-off merchant

II.merchant [GB ˈməːtʃ(ə)nt, Am ˈmərtʃənt] ADJ épith

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

merchant sailor, seaman

de la marine marchande

Voir aussi : speed merchant, rip-off artist

speed merchant SUBST fam, péj

speed merchant

fou/folle m/f du volant

rip-off artist, rip-off merchant SUBST fam

rip-off artist

arnaqueur/-euse jarg

I.speed [GB spiːd, Am spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ MAR

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed littér

faire diligence littér

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed PHOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed fam

speed m fam

speed fam

amphétamines fpl

II.speed <prét, ppas sped or speeded> [GB spiːd, Am spid] VERBE trans

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [GB spiːd, Am spid] VERBE intr

1. speed < prét, ppas sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer fam

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < prét, ppas speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) fam:

to be speeding

être speedé fam

IV.speed [GB spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

speed merchant dans le dictionnaire PONS

Traductions de speed merchant dans le dictionnaire anglais»français

I.merchant [ˈmɜ:tʃənt, Am ˈmɜ:r-] SUBST

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) m (f)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) m (f)

II.merchant [ˈmɜ:tʃənt, Am ˈmɜ:r-] ADJ

merchant

marchand(e)

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no plur

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed fam (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphés

Idiomes/Tournures:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed fam (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBE trans

speed

accélérer

speed person

presser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He's sometimes unfairly pigeon-holed as a speed merchant.

backpagefootball.com

To get back and hook who is a natural speed merchant.

www.herald.ie

It isn't all drivers that are being caught, it's just the speed merchants.

www.edp24.co.uk

The man is not a speed merchant -- he's actually rather slow.

paininthearsenal.com

The 26-year-old speed merchant picked up 30 stitches after "suffering a deep laceration to his left shin" when he collided with some training equipment.

news.webindia123.com

All the speed merchants seem to be wearing them, and for good reason - they are a great boot.

www.nzherald.co.nz

Mane is that rarity, the cerebral speed merchant.

www.liverpoolecho.co.uk

The 1950s gave us two speed merchants with memorable epithets.

www.theroar.com.au

Proceeds from his book about his action-packed year as a daredevil rider, documentary presenter and speed merchant, would go towards spinal research.

www.grimsbytelegraph.co.uk

No longer is he just a speed merchant with inconsistent finishing abilities.

www.mirror.co.uk