warrant officer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de warrant officer dans le dictionnaire anglais»français

warrant officer, WO SUBST MILIT

warrant officer

adjudant m

chief warrant officer, c.w.o SUBST

chief warrant officer

adjudant-chef m

Traductions de warrant officer dans le dictionnaire français»anglais

adjudant-chef

≈ warrant officer class I GB

adjudant-chef

≈ chief warrant officer Am

adjudant MILIT (terre)

≈ warrant officer class II GB

adjudant MILIT (terre)

≈ warrant officer Am

adjudant (air)

intermediate rank between flight sergeant and warrant officer GB

adjudant (air)

≈ warrant officer Am

major (dans l'armée de terre, de l'air)

French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer Am

major (dans la marine)

French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer Am

Traductions de warrant officer dans le dictionnaire anglais»français

I.officer [GB ˈɒfɪsə, Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] SUBST

1. officer:

officer MILIT, MAR

officier m

2. officer (official):

officer (in a company)

responsable mf

officer (in government)

fonctionnaire mf

officer (in committee, union, club)

membre m du comité directeur or du bureau exécutif

information/personnel officer

responsable de la communication/du personnel

the Committee shall elect its officers

le Comité désignera son bureau

Idiomes/Tournures:

officer, a. police officer

policier m

‘excuse me, officer’

‘excusez-moi, monsieur l'agent’

Officer Smith Am

Agent Smith

II.officer [GB ˈɒfɪsə, Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] VERBE trans MILIT

1. officer (command):

officer

commander

2. officer (supply with officers):

officer

pourvoir en officiers

I.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant GB COMM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILIT:

warrant

brevet m

II.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ADJ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

warrant officer dans le dictionnaire PONS

Traductions de warrant officer dans le dictionnaire anglais»français

warrant officer SUBST

warrant officer

adjudant(e) m (f)

Traductions de warrant officer dans le dictionnaire anglais»français

officer SUBST

1. officer (person in army, police):

officer

officier m

yes officer

oui, monsieur/madame

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire mf

3. officer (manager):

officer

responsable mf

I.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] SUBST (official document)

warrant

mandat m

a search warrant

un mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He holds the rank of master chief warrant officer.

en.wikipedia.org

Formerly there was also an appointment of master gunner 3rd class, who held the rank of warrant officer class 2.

en.wikipedia.org

A year later, in 1899, he was promoted to chief warrant officer.

en.wikipedia.org

It was built in 1932 to accommodate 15 troops, a warrant officer and an officer.

en.wikipedia.org

Until his 1918 dischargement as medically unfit, he was promoted to warrant officer.

en.wikipedia.org

This appointed usually be held by a senior warrant officer or a master warrant officer, although at times a 1st warrant officer may be appointed.

en.wikipedia.org

At this time, the unit had an assigned strength of: 39 officers, 48 nurses, 1 warrant officer and 248 enlisted men.

en.wikipedia.org

The lowest warrant officer, sergeant, had relative rank just below the lowest officer rank, fnrik. ii.

en.wikipedia.org

He was declared medically unfit in 1942, and left the army the next year with the rank of warrant officer.

en.wikipedia.org

In 1783, he was appointed to the quartermaster corps and in 1787, he was promoted to warrant officer.

en.wikipedia.org