winking dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de winking dans le dictionnaire anglais»français

I.winking [GB ˈwɪŋkɪŋ] SUBST

winking (of eye)

clignement m

winking (of light)

clignotement m

II.winking [GB ˈwɪŋkɪŋ] ADJ

winking light:

winking

clignotant

III.winking [GB ˈwɪŋkɪŋ]

as easy as winking fam

simple comme bonjour fam

I.wink [GB wɪŋk, Am wɪŋk] SUBST

wink

clin m d'œil

to give sb a wink

faire un clin d'œil à qn

we didn't get a wink of sleep all night

nous n'avons pas fermé l'œil de la nuit

II.wink [GB wɪŋk, Am wɪŋk] VERBE trans

to wink one's eye

cligner de l'œil

he winked his eye at me

il m'a fait un clin d'œil

III.wink [GB wɪŋk, Am wɪŋk] VERBE intr

1. wink person:

wink

cligner de l'œil

to wink at sb

faire un clin d'œil à qn

to wink at sth fig

fermer les yeux sur qc

2. wink:

wink light:

clignoter

wink jewellery:

briller

IV.wink [GB wɪŋk, Am wɪŋk]

a nod is as good as a wink to a blind horse or man

c'est bien, on a compris

as quick as a wink , in the wink of an eye

en un clin d'œil

to tip sb the wink fam

avertir qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flirtatious person, glance, wink

charmeur/-euse, dragueur/-euse fam, péj

nudge nudge, wink wink fam

tu vois un peu ce que je veux dire

sly smile, wink, look, remark

entendu

good-humoured remark, smile, wink

plaisant

Traductions de winking dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

œillade (clin d'œil)

wink

lancer ou décocher une œillade à qn

to wink at sb

clin d'œil litt

wink

faire un clin d'œil à qn litt

to wink at sb

en un clin d'œil

in a flash, in the wink of an eye littér

cligner de l'œil

to wink

avec un clin d'œil/sourire entendu

with a knowing wink/smile

winking dans le dictionnaire PONS

Traductions de winking dans le dictionnaire anglais»français

I.wink [wɪŋk] SUBST

wink

clin m d'œil

Idiomes/Tournures:

not to sleep a wink

ne pas fermer l'œil (de la nuit)

in a wink

en un clin d'œil

II.wink [wɪŋk] VERBE intr

1. wink (close one eye):

wink

faire un clin d'œil

2. wink (flash):

wink light

clignoter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tip sb the wink

prévenir qn

a nod's as good as a wink to a blind horse fam

l'allusion est claire

Traductions de winking dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

œillade

wink

jeter des œillades à qn

to wink at sb

clin d'œil

wink

faire un clin d'œil à qn

to wink at sb

cligner de l'œil

to wink

décocher un regard/une œillade

to flash a look/a wink at sb

winking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

not to sleep a wink

ne pas fermer l'œil (de la nuit)

in a wink

en un clin d'œil

a nod's as good as a wink to a blind horse fam

l'allusion est claire

to tip sb the wink

prévenir qn

to flash a look/a wink at sb

décocher un regard/une œillade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Luz tromped down the floating railless stairs in the gown and rubber galoshes and a feather headpiece, baubles winking on every finger and one wrist.

dailyreview.com.au

Agent 007 is like an old friend whom an audience meets for drinks every two years or so; he regales them with tall tales, winking all the time.

en.wikipedia.org

Their winking sense of humor and passion for tradition flow in well-structured songs, glimmering with smart modern touches.

en.wikipedia.org

An emoji of a smiley face winking at the end of a sentence could signal flirtation.

news.nationalpost.com

These muscles are not only imperative in blinking, but they are also important in many other functions such as squinting and winking.

en.wikipedia.org

Typically, a colon is used for the eyes of a face, unless winking which uses a semicolon.

en.wikipedia.org