FLASHED - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flash [GB flaʃ, Am flæʃ] SUBST

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)

lueur f soudaine

flash (of jewels, metal, knife)

éclat m

a flash of lightning

un éclair

a flash of light

une lueur soudaine

2. flash fig:

a flash of colour

un éclair de couleur

a flash of inspiration/genius

un éclair d'inspiration/de génie

a flash of intuition

une intuition soudaine

a flash of wit

une boutade

it came to him in a flash that …

l'idée lui est soudain venue que …

it was all over in or like a flash

tout était fini en un clin d'œil

3. flash PHOTO:

flash

flash m

4. flash (bulletin):

flash

flash m (d'information)

5. flash (stripe):

flash (on clothing)

parement m

flash (on car)

bande f

6. flash (on horse):

flash (on head)

étoile f

flash (elsewhere)

tache f blanche

7. flash GB (display) fam:

give us a quick flash! hum

fais-nous voir!

II. flash [GB flaʃ, Am flæʃ] ADJ

flash (posh) fam, péj:

flash hotel

luxueux/-euse

flash car, suit

tape-à-l'œil

flash inv friend

frimeur/-euse

III. flash [GB flaʃ, Am flæʃ] VERBE trans

1. flash (display) fam person:

flash ID card, credit card, money

montrer [qc] rapidement

to flash sth at sb person:

montrer qc rapidement à qn

to flash sth at sb (flaunt)

exhiber qc devant qn

2. flash (shine):

to flash a signal/message to sb

envoyer un signal/message à qn avec une lampe

to flash a torch on or at sth

diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qc

flash your torch three times

envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche

to flash one's headlights (at)

faire un appel de phares (à)

3. flash (send) fig:

flash look, smile

lancer (at à)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news

transmettre (to à)

flash (briefly) message

faire apparaître

IV. flash [GB flaʃ, Am flæʃ] VERBE intr

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:

clignoter

flash jewels:

étinceler

flash eyes:

lancer des éclairs

to flash on and off

clignoter

his right indicator was flashing

il avait mis son clignotant droit

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind

une pensée m'a traversé l'esprit

3. flash (expose oneself) fam:

flash man:

faire l'exhibitionniste (at devant)

V. flash [GB flaʃ, Am flæʃ]

to be a flash in the pan

être un feu de paille

quick as a flash

vif/vive comme l'éclair

I. flash about VERBE [GB flaʃ -, Am flæʃ -], flash around VERBE (flash [sth] about)

flash about credit card, banknote

exhiber

flash about money

étaler

flash by VERBE [GB flaʃ -, Am flæʃ -], flash past VERBE

flash by person, bird:

passer comme un éclair

flash by time:

passer à la vitesse de l'éclair

flash by landscape:

défiler

travel flash SUBST

travel flash TV, RADIO

flash m d'information routière

flash stick SUBST INFOR

flash stick

carte f mémoire flash

flash Harry SUBST GB fam, péj

flash Harry

frimeur m fam

flash photography SUBST

flash photography

photographie f au flash

flash memory SUBST INFOR

flash memory

mémoire f flash

flash mob [GB ˈflaʃmɒb] SUBST

flash mob

mobilisation f éclair

I. flash up VERBE [GB flaʃ -, Am flæʃ -] (flash up)

flash up message, result:

flash up

s'afficher

II. flash up VERBE [GB flaʃ -, Am flæʃ -] (flash [sth] up, flash up [sth])

flash up message, results:

flash up

afficher (on sur)

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. flash [flæʃ] VERBE trans

1. flash (shine briefly) a. fig:

flash smile, look

lancer

flash signal

envoyer

to flash one's headlights

faire un appel de phares

to flash a mirror at sb

faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash

montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news

faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] VERBE intr

1. flash (shine briefly):

flash a. fig

briller

flash headlights

clignoter

flash eyes

jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past

filer/passer comme un éclair

3. flash fam (expose oneself):

flash

s'exhiber

to flash at sb

s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst of light):

flash

éclair m

a flash of lightning

un éclair

a flash of wit

un trait d'esprit

in a flash

en un rien de temps

2. flash PHOTO:

flash a. fig

flash m

3. flash RADIO, TV, PRESSE:

flash

flash m

4. flash GB (military insignia or badge):

flash

insigne m

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ péj fam

flash

tape-à-l'œil inv

flash flood SUBST

flash flood

crue f soudaine

Entrée OpenDict

flash drive SUBST

USB flash drive

clé USB f

a flash of lightning

un éclair f

français

anglais

des étincelles s'allument dans ses yeux

fire flashed in her eyes

flash

flash

clé USB f

USB flash drive

éclair

lightning flash

éclair

flash

éclair de bon sens

flash of genius

en un éclair

in a flash

en un clin d'œil

in a flash

flamboyer source de lumière

to flash

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. flash [flæʃ] VERBE trans

1. flash (shine briefly) a. fig:

flash smile, look

lancer

flash signal

envoyer

to flash one's headlights

faire un appel de phares

to flash a mirror at sb

faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash

montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news

faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] VERBE intr

1. flash (shine briefly):

flash a. fig

briller

flash headlights

clignoter

flash eyes

jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past

filer/passer comme un éclair

3. flash fam (expose oneself):

flash

s'exhiber

to flash at sb

s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst of light):

flash

éclair m

a flash of lightning

un éclair

a flash of wit

un trait d'esprit

in a flash

en un rien de temps

2. flash PHOTO:

flash a. fig

flash m

3. flash RADIO, TV, PRESSE:

flash

flash m

flash flood SUBST

flash flood

crue f soudaine

news flash SUBST

news flash

flash m d'information

USB [flash] drive

clé f USB

français

anglais

flasher

to flash

se faire flasher

to get flashed (on a radar camera)

des étincelles s'allument dans ses yeux

fire flashed in her eyes

flash

flash

éclair

lightning flash

éclair

flash

éclair de bon sens

flash of genius

en un éclair

in a flash

en un clin d'œil

in a flash

briller éclair

to flash

Present

I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past

I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect

I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect

I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed