barn swallow dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barn swallow dans le dictionnaire anglais»italien

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] SUBST

barn swallow → swallow

Voir aussi : swallow¹, swallow²

I.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) fam:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig

inghiottire

swallow fig

trangugiare

III.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE intr

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST ZOOL

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera

Traductions de barn swallow dans le dictionnaire italien»anglais

rondine comune

barn swallow Am

Traductions de barn swallow dans le dictionnaire anglais»italien

barn [GB bɑːn, Am bɑrn] SUBST

barn (for crops)

granaio m

barn (for hay)

fienile m

barn (for straw)

pagliaio m

barn (for cattle)

stalla f

barn (for horses)

scuderia f

(large, comfortless place) a great barn of a place fam

una baracca

I.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) fam:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig

inghiottire

swallow fig

trangugiare

III.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE intr

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST ZOOL

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera

barn swallow dans le dictionnaire PONS

Traductions de barn swallow dans le dictionnaire anglais»italien

barn [bɑ:rn] SUBST

barn

fienile m

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

rondine f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera prov

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE trans

swallow

ingoiare fam

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE intr

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow

sorso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Barn swallow nestlings have prominent red gapes, a feature shown to induce feeding by parent birds.

en.wikipedia.org

Although this bird is superficially similar to a barn swallow or house martin, it is not related to those passerine species.

en.wikipedia.org

It has a slow buoyant flight compared to barn swallow.

en.wikipedia.org