insult dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de insult dans le dictionnaire anglais»italien

I.insult SUBST [GB ˈɪnsʌlt, Am ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulto m

insult (remark)

offesa f

insult (action)

insulto m

insult (action)

affronto m

insult (action)

offesa f

an insult to sb's intelligence, memory

un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult

prendere qc come un insulto or un'offesa

and to add insult to injury…

e come se non bastasse…

to add insult to injury by doing

lasciare col danno e con le beffe facendo

II.insult VERBE trans [GB ɪnˈsʌlt, Am ɪnˈsəlt]

insult

insultare

insult

offendere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

basely betray, insult

bassamente, vilmente

unpardonably behave, insult

in modo imperdonabile

intentional insult

intenzionale

Traductions de insult dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vilipendio

insult

vilipendio JUR

public insult

svillaneggiare

to insult

sgarbo (atto sgarbato)

insult

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

fare a qn lo sgarbo di rifiutare

to insult sb by refusing

offesa (insulto)

insult

perdonare, vendicare un'offesa

to forgive, avenge an insult

senza offesa!

no insult or offence intended!

è un'offesa alla loro memoria, intelligenza

it's an insult to their memory, intelligence

lavare un'offesa nel sangue

to exact retribution in blood for an insult

contumelia

insult

insultare

to insult

insultare la memoria di qn

to insult sb's memory

insult dans le dictionnaire PONS

Traductions de insult dans le dictionnaire anglais»italien

I.insult [ɪn·ˈsʌlt] VERBE trans

insult

insultare

II.insult [ˈɪn·sʌlt] SUBST

insult

insulto m

Idiomes/Tournures:

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intentional insult

deliberato, -a

studied insult

premeditato, -a

Traductions de insult dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

offesa

insult

insultare

to insult

ingiuria

insult

epiteto

insult

affronto

insult

insulto

insult

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

offendersi

to insult each other

insult Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

to be an insult to sth

essere un insulto a qc

this question is an insult to my intelligence

questa domanda fa torto alla mia intelligenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are met by more insults and jeering.

en.wikipedia.org

The cup will then be refilled two more times and on the last time it must be emptied or the host will be insulted.

en.wikipedia.org

The two battle it out, using insults on each other both in and out of class.

en.wikipedia.org

The men have done an insult to nature itself.

en.wikipedia.org

In the real world, if someone insults you a couple of times, you can smack them.

en.wikipedia.org

However, the soldiers have come to arrest her for publicly insulting the king.

en.wikipedia.org

If one person is insulted; it is a shame to all mankind, an insult to all!

en.wikipedia.org

But positive reviews tend to be taken for granted, while negative ones are seen as personal insults.

en.wikipedia.org

I'm insulted about three to four times a day.

en.wikipedia.org

He should keep hope alive and any personal attacks and insults to himself.

en.wikipedia.org