insulto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de insulto dans le dictionnaire italien»anglais

insulto [inˈsulto] SUBST m

insulto

insult

insulto

affront

insulto

swear word

una sfilza di insulti

a stream of abuse

coprire di insulti qn

to call sb names, to heap insults at sb

arrivare, lasciarsi andare agli insulti

to resort to, indulge in name-calling

un insulto alla memoria di qn

an insult to sb's memory

lo considero un terribile insulto

I see it as a terrible insult or an outrageous slur

volavano molti insulti

the air was thick with insults

lanciare insulti a qn

to hurl insults at sb

I.insultare [insulˈtare] VERBE trans

insultare persona:

insultare

to insult

insultare la memoria di qn

to insult sb's memory

insultare senza ritegno

to let loose with insults

farsi insultare

to be or get sworn at

II.insultarsi VERBE pron

insultarsi

to exchange insults

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

urlare insulto, slogan

to yell

urlare insulto, slogan

to scream

urlare insulto, slogan

to bark (out)

urlare insulto, slogan

to bellow (out)

urlare insulto, slogan

to roar (out)

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

deliberato tentativo, insulto

calculated

Traductions de insulto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affront

insulto m

affront

insultare

smear word

insulto m

insult (remark)

insulto m

insult (action)

insulto m

an insult to sb's intelligence, memory

un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult

prendere qc come un insulto or un'offesa

insult

insultare

name-calling

(l')insultare

slang

insultare

insulto dans le dictionnaire PONS

Traductions de insulto dans le dictionnaire italien»anglais

insulto [in·ˈsul·to] SUBST m

insulto

insult

coprire qu di -i

to hurl insults at sb

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

insultare [in·sul·ˈta:·re] VERBE trans (offendere)

insultare

to insult

Traductions de insulto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insult

insultare

insult

insulto m

to hurl abuse at sb

insultare qn

abuse

insultare

to be offensive to sb

insultare qu

curse

insultare

term of abuse

insulto m

to call sb names

insultare qu

insulto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, il caso fu archiviato in quanto la persona che lo ha segnalato non si dichiarò lesa dall'insulto.

it.wikipedia.org

Dink è stato perseguito tre volte per "insulto alla turchicità", mentre ha ricevuto numerose minacce di morte dai nazionalisti turchi.

it.wikipedia.org

Corsero tra l'offeso e l'offensore dapprima parole d'insulto, poi vennero alle mani.

it.wikipedia.org

L'insulto assume coloriture comiche anzi grottesche, colpisce provocando non il sorriso ma la risata crassa.

it.wikipedia.org

C'erano frequenti litigi, insulti, allontanamenti dal set e "stalli alla messicana".

it.wikipedia.org

Nelle conclusioni il rapporto affermava che «non è necessario né desiderabile creare un reato di insulto religioso» e «il reato di blasfemia dovrebbe essere abolito».

it.wikipedia.org

Il suo cadavere non fu, però, rispettato e, trascinato nella piazza principale della città, venne sottoposto ad un ignobile insulto.

it.wikipedia.org

Tale fu l'ignominia guadagnatasi dal condottiero con quell'atto che dal suo nome si trasse l'insulto ancora oggi in uso.

it.wikipedia.org

Viaggiano attraverso il paese finché non giungono ad un castello dove dei soldati francesi li respingono ad insulti.

it.wikipedia.org

Al termine delle quindici riprese, l'arbitro e giudice unico lussemburghese assegna la vittoria all'avversario, tra gli insulti del pubblico, a stento sedato dalla forza pubblica.

it.wikipedia.org