smear dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smear dans le dictionnaire anglais»italien

I.smear [GB smɪə, Am smɪr] SUBST

1. smear (mark):

smear (spot)

macchia f

smear (streak)

striscia f

a smear of grease

una macchia di grasso

2. smear (defamation):

smear

calunnia f

smear

diffamazione f

a smear on sb's character

una macchia sulla reputazione di qn

he dismissed the rumour as a smear

smentì la diceria definendola diffamatoria

II.smear [GB smɪə, Am smɪr] VERBE trans

1. smear (dirty):

smear glass, window

imbrattare, macchiare

to smear the walls with paint or to smear paint on the walls

imbrattare i muri di vernice

the baby smeared his food over his face

il bambino si sporcò il viso con il cibo

her face was smeared with jam

aveva il viso imbrattato di marmellata

2. smear (slander):

smear person

diffamare

smear reputation

rovinare

3. smear (spread):

smear butter

spalmare

smear ink

rovesciare

smear paint

stendere

smear sunoil, lotion

spalmare, applicare (on su)

she smeared eyeshadow on her eyelids

si mise l'ombretto sulle palpebre

4. smear (defeat) Am fam:

smear opposition, rival

schiacciare

III.smear [GB smɪə, Am smɪr] VERBE intr

smear ink, paint:

macchiare

smear lipstick, make-up:

sbavare

smear word [ˈsmɪəˌwɜːd] SUBST

smear word

insulto m

smear word

parola f offensiva

smear campaign [Am smɪ(ə)r kæmˈpeɪn] SUBST

smear campaign

campagna f diffamatoria (against contro)

Pap smear [GB ˈpap smɪə] SUBST

Pap smear

striscio m vaginale

smear test [GB ˈsmɪə tɛst] SUBST MÉD

smear test

striscio m (vaginale)

smear test

pap-test m

cervical smear [GB] SUBST

cervical smear

striscio m del collo dell'utero

smear tactics [ˈsmɪəˌtæktɪks] SUBST npl

smear tactics

tattica f diffamatoria

Traductions de smear dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

striscio vaginale

Pap smear, smear test

impiastrare

to smear

impiastrarsi

to smear oneself di: with

sbaffo

smear

farsi uno sbaffo di rossetto sulla camicia

to smear lipstick on one's shirt

smear dans le dictionnaire PONS

Traductions de smear dans le dictionnaire anglais»italien

I.smear [smɪr] VERBE trans

1. smear (spread):

smear

imbrattare

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

2. smear (attack):

smear

diffamare

to smear sb's good name

macchiare il nome di qu

II.smear [smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

macchia f

2. smear (accusation):

smear

diffamazione f

3. smear MÉD:

a pap smear

un pap test

Pap smear SUBST MÉD

Pap smear

striscio m vaginale per il pap-test

smear campaign SUBST

smear campaign

campagna f diffamatoria

smear tactics SUBST

smear tactics

strategia f diffamatoria

Traductions de smear dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pap-test

Pap smear

striscio

Pap smear

smear Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

to smear sb's good name

macchiare il nome di qu

a pap smear

un pap test

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes, the paper has fibers that cause creases and smearing the ink, producing a nice effect.

en.wikipedia.org

In earlier decades, investigators would dust for fingerprints only to find smears and smudges caused by gloves.

en.wikipedia.org

He is still concerned about the smear campaign.

en.wikipedia.org

This preparation involves smearing the inside of the pan with whole butter and adding aromatics into the pan.

en.wikipedia.org

Either the patient or medical professional smears a small fecal sample on to the film.

en.wikipedia.org

He wears a feathered hat decorated with flowers and rags, and his face is smeared with soot and red ochre.

en.wikipedia.org

The party considered this to be part of a smear campaign.

en.wikipedia.org

A smear should show ciliates if white spot is present.

en.wikipedia.org

The effect takes the bright parts of a rendered image of the scene, and then smears them outward in a number of directions.

en.wikipedia.org

The organization also stated that the ad had been targeted by a concerted right-wing smear campaign.

en.wikipedia.org