intended dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intended dans le dictionnaire anglais»italien

I.intended [GB ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] VERBE ppas

intended → intend

II.intended [GB ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] ADJ

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect

voluto

intended insult

intenzionale

2. intended (planned):

intended visit, purchase

progettato, futuro

intended output, conditions of use

previsto

intended for sb

destinato a qn

the intended victim

la vittima predestinata

III.intended [GB ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] SUBST arch

her intended

il suo promesso sposo or fidanzato

his intended

la sua promessa sposa, fidanzata

Voir aussi : intend

intend [GB ɪnˈtɛnd, Am ɪnˈtɛnd] VERBE trans

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

intendere, avere in mente

as I intended

come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended

proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing

avere intenzione di fare

to intend sb to do

volere che qn faccia

to intend that …

intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult

dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended

senza offesa

it was clearly intended as a reference to…

voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth

essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel

voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …

la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that

non era previsto che si utilizzasse in questo modo

intend [GB ɪnˈtɛnd, Am ɪnˈtɛnd] VERBE trans

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

intendere, avere in mente

as I intended

come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended

proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing

avere intenzione di fare

to intend sb to do

volere che qn faccia

to intend that …

intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult

dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended

senza offesa

it was clearly intended as a reference to…

voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth

essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel

voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …

la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that

non era previsto che si utilizzasse in questo modo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expressly designed, intended

espressamente, appositamente

Traductions de intended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fidanzata arch

intended

essere una vittima -a

to be an intended victim

intenzionale offesa

intended

essere la vittima -a

to be the intended or chosen victim

fidanzato arch

intended

essere intenzionato a fare qc

to intend to do sth

destinato a fare

intended to do, designed to do

una strategia -a a incoraggiare gli investimenti

a strategy intended or meant to encourage investment

intended dans le dictionnaire PONS

Traductions de intended dans le dictionnaire anglais»italien

I.intended [ɪn·ˈten·dɪd] ADJ

1. intended:

intended (planned, intentional)

programmato, -a

intended (sought)

voluto, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II.intended [ɪn·ˈten·dɪd] SUBST fam

intended

promesso sposo m

intended

promessa sposa f

intend [ɪn·ˈtend] VERBE trans

1. intend (aim for, plan):

to intend to do sth

avere l'intenzione di fare qc

I'm sure that remark was intended for me

sono sicuro che quell'osservazione era diretta a me

I intended no harm

non volevo fare del male

2. intend (mean):

intend

intendere

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

essere destinato a qc

to be intended to do sth

essere destinato a fare qc

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no pun intended

Non è un gioco di parole.

no offense (intended) fam

senza offesa

Traductions de intended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(essere) volto a fare qc

(to be) intended to do sth

essere intenzionato a fare qc

to intend to do sth

disegnare di fare qc

to intend to do sth

avere (l')intenzione di fare qc

to intend to do sth

intended Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to intend to do sth

avere l'intenzione di fare qc

I'm sure that remark was intended for me

sono sicuro che quell'osservazione era diretta a me

I intended no harm

non volevo fare del male

to be intended for sth

essere destinato a qc

to be intended to do sth

essere destinato a fare qc

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

no offense (intended) fam

senza offesa

(to be) intended to do sth

(essere) volto a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A number of other tracks intended for the album ended up on other albums or singles.

en.wikipedia.org

This page is intended to list or show the best available version of each star map.

en.wikipedia.org

Newspaper quoted that the town was intended to be a model town.

en.wikipedia.org

It is intended for testing and measurement purposes in computer networks.

en.wikipedia.org

It also is intended to lower long-term operating costs and necessary capital.

en.wikipedia.org

Its are primarily intended for use in production.

en.wikipedia.org

The location in a shopping mall was intended to draw both attention and registrations from the passers-by.

en.wikipedia.org

Although nominally scholarly, these persuasive works were quite obviously intended to further the society's own philosophical and theological viewpoints.

en.wikipedia.org

They intended to use the church building, originally a small log structure, as a school for their children.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org