digerire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de digerire dans le dictionnaire italien»anglais

digerire [didʒeˈrire] VERBE trans

1. digerire (assimilare):

digerire

to digest

digerire cibo

to stomach

digerire bene

to have a good digestion

digerire male

to suffer from indigestion, to have a bad digestion

essere difficile da digerire

to be strong meat or difficult to digest

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

I ate something that didn't agree with me

2. digerire (sopportare) fig:

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to stomach

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to digest

digerire insulto, affronto

to swallow

digerire sconfitta

to come to terms with

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

he couldn't come to terms with her leaving

3. digerire (assimilare) fam, fig:

digerire lettura, concetto

to digest

4. digerire (dominare) fig:

digerire rabbia, collera

to swallow

digerire anche i chiodi or i sassi

to have a cast-iron stomach

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

digerire anche i sassi

to have a cast-iron stomach

pesante da digerire

heavy on the stomach, hard to digest

Traductions de digerire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indigestible (repugnant to sensibility)

difficile da digerire, difficile da mandare giù

digest

digerire

stomach food

digerire

stomach fig person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

digerire dans le dictionnaire PONS

Traductions de digerire dans le dictionnaire italien»anglais

digerire <digerisco> [di·dʒe·ˈri:·re] VERBE trans

1. digerire MÉD (cibo):

digerire

to digest

2. digerire (accettare: sconfitta):

digerire

to accept

3. digerire fig (sopportare: modi, persona):

digerire

to stomach

Traductions de digerire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

digest

digerire

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

digerire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare una passeggiata per digerire (la cena)

to walk off the dinner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lignina richiede del tempo per essere digerita dai microrganismi capaci di farlo.

it.wikipedia.org

Se ingeriti, sono rapidamente digeriti essendo delle proteine e pertanto senza effetto sull'organismo.

it.wikipedia.org

Il sistema di secrezione può funzionare solo una volta, quindi un'area particolare della superficie fogliare può essere usata per digerire un solo insetto alla volta.

it.wikipedia.org

Affinché il colorante aderisca correttamente, tutte le proteine cromosomiche devono essere digerite e rimosse.

it.wikipedia.org

La fantasia può includere anche il fatto di essere ingeriti da vivi e quindi parte del feticismo può essere dato dalla fantasia di essere digeriti.

it.wikipedia.org

All'occorrenza, il ratto nero non disdegna di nutrirsi anche di insetti o di altri invertebrati, mangiando in caso di necessità qualsiasi cosa riesca a digerire.

it.wikipedia.org

Le prede dapprima cadono nell'ascidio, poi annegano e infine, decomponendosi nell'acqua, vengono digerite dalla pianta.

it.wikipedia.org

Il loro stomaco multicamerato li aiuta a digerire meglio il cibo.

it.wikipedia.org

Talvolta sono state rinvenute le foglie non digerite dei carici, probabilmente ingerite per controllare i parassiti o come fibra alimentare.

it.wikipedia.org

Questa specie può ancora intrappolare e digerire gli artropodi all'interno dei suoi utricoli, ma lo fa sporadicamente.

it.wikipedia.org