clamping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de clamping dans le dictionnaire anglais»italien

I.clamp¹ [GB klamp, Am klæmp] SUBST

1. clamp:

clamp TEC (on bench)

morsetto m

clamp (unattached)

ganascia f

clamp CHIM

pinza f

clamp (for lid)

chiusura f (per contenitori ermetici)

2. clamp fig:

clamp

freno m (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheelclamp

ganascia f (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo m (bloccaruote)

II.clamp¹ [GB klamp, Am klæmp] VERBE trans

1. clamp TEC two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I.clamp² [GB klamp, Am klæmp] SUBST GB AGR

clamp

cumulo m (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [GB klamp, Am klæmp] VERBE trans GB AGR

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp³ [GB klamp, Am klæmp] SUBST Am (heavy footstep)

clamp

passo m pesante, cadenzato

II.clamp³ [GB klamp, Am klæmp] VERBE intr Am (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

surgical clamp [ˈsɜːdʒɪklklæmp] SUBST

surgical clamp

pinza f

I.wheel clamp [GB] SUBST MOTOR

wheel clamp

ceppo m bloccaruota

II.wheel-clamp VERBE trans

wheel-clamp car:

wheel-clamp

mettere un ceppo bloccaruota a

clamp down VERBE [klamp -] (clamp down)

clamp down

diventare più rigorosi, porre un freno

to clamp down on crime, drugs, criminals, extravagance

porre un freno a

clamp on VERBE [klamp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on lid:

clamp on

chiudere ermeticamente

2. clamp on fig curfew, restriction, sanction:

clamp on

imporre

Traductions de clamping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serraggio

clamping

strettoio

clamp

ceppo bloccaruota

(wheel)clamp, boot Am

bloccaruota

(wheel)clamp

clamping dans le dictionnaire PONS

Traductions de clamping dans le dictionnaire anglais»italien

I.clamp [klæmp] SUBST TEC

clamp

morsetto m

II.clamp [klæmp] VERBE trans

1. clamp (fasten together):

clamp

stringere

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imporre

clamp down VERBE intr

to clamp down on sth

mettere freno a qc

Traductions de clamping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bloccaruota

wheel clamp

bloccaruota

clamping

ceppo bloccaruota

wheel clamp

morsetto

clamp

clamping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to clamp down on sth

mettere freno a qc