rigorosi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rigorosi dans le dictionnaire italien»anglais

rigoroso [riɡoˈroso] ADJ

1. rigoroso (severo):

rigoroso morale, disciplina

strict

rigoroso morale, disciplina

rigorous

rigoroso persona

strict

2. rigoroso (preciso):

rigoroso analisi, logica

rigorous

rigoroso osservazione, ricerca, dimostrazione, descrizione

meticulous

rigoroso osservazione, ricerca, dimostrazione, descrizione

scrupulous

rigoroso controllo

rigid

essere rigoroso nelle proprie osservazioni, analisi

to be rigorous or meticulous in one's observations, analysis

la struttura -a di un romanzo

the tight structure of a novel

Traductions de rigorosi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clamp down

diventare più rigorosi, porre un freno

stringent measure, standard

rigoroso

rigorous controls

rigoroso, rigido, severo

rigorous

rigoroso, scrupoloso, preciso

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

tight discipline

rigido, rigoroso

rigorosi dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigorosi dans le dictionnaire italien»anglais

rigoroso (-a) [ri·go·ˈro:·so] ADJ

1. rigoroso (severo: atteggiamento, persona):

rigoroso (-a)

strict

2. rigoroso (esatto: ragionamento, logica):

rigoroso (-a)

rigorous

3. rigoroso (preciso: controllo):

rigoroso (-a)

precise

Traductions de rigorosi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prescriptive

rigoroso, -a

rigorous

rigoroso, -a

thoroughgoing analysis

rigoroso, -a

stringent (rigorous) test

rigoroso, -a

rigid inflexible

rigoroso, -a

strict control, orders

rigoroso, -a

loose discipline

non rigoroso, -a

tight condition, discipline

rigoroso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due personaggi, poi, sono completamente immersi nella natura e assecondano i più rigorosi dettami della pittura en plein air.

it.wikipedia.org

Repond propose di reclutare unicamente cittadini svizzeri per nascita e di introdurre rigorosi esercizi militari per temprare il corpo e lo spirito.

it.wikipedia.org

Quello che la biblioteca può fare, è garantire la reperibilità di questi dati con rigorosi sistemi di strutturazione ed indicizzazione delle fonti.

it.wikipedia.org

Studi rigorosi sono stati effettuati solo a partire dagli anni novanta.

it.wikipedia.org

A voler esser rigorosi, la massa molecolare non è esattamente uguale alla somma delle masse atomiche degli atomi presenti nella molecola.

it.wikipedia.org

Le strutture deformabili, in particolare i fianchi e la sezione del muso, furono soggette a crash test più rigorosi.

it.wikipedia.org

I critici contemporanei accusarono i confessori di insensibilità e di essere troppo rigorosi nel voler ottenere le confessioni dai condannati.

it.wikipedia.org

Queste misure sono accompagnate da limiti di velocità molto rigorosi e da una segnaletica molto evidente.

it.wikipedia.org

Il passaggio allo studio del comportamento anziché della coscienza permetteva di utilizzare metodi più rigorosi ed oggettivi suscettibili di un controllo intersoggettivo immediato.

it.wikipedia.org

I baffi caratterizzano il suo volto dai tratti decisi e rigorosi che mitigano l'assenza di un fisico prestante e sicuramente non aitante.

it.wikipedia.org