rigoroso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rigoroso dans le dictionnaire italien»anglais

rigoroso [riɡoˈroso] ADJ

1. rigoroso (severo):

rigoroso morale, disciplina

strict

rigoroso morale, disciplina

rigorous

rigoroso persona

strict

2. rigoroso (preciso):

rigoroso analisi, logica

rigorous

rigoroso osservazione, ricerca, dimostrazione, descrizione

meticulous

rigoroso osservazione, ricerca, dimostrazione, descrizione

scrupulous

rigoroso controllo

rigid

essere rigoroso nelle proprie osservazioni, analisi

to be rigorous or meticulous in one's observations, analysis

la struttura -a di un romanzo

the tight structure of a novel

Traductions de rigoroso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stringent measure, standard

rigoroso

rigorous controls

rigoroso, rigido, severo

rigorous

rigoroso, scrupoloso, preciso

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

tight discipline

rigido, rigoroso

rigoroso dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigoroso dans le dictionnaire italien»anglais

rigoroso (-a) [ri·go·ˈro:·so] ADJ

1. rigoroso (severo: atteggiamento, persona):

rigoroso (-a)

strict

2. rigoroso (esatto: ragionamento, logica):

rigoroso (-a)

rigorous

3. rigoroso (preciso: controllo):

rigoroso (-a)

precise

Traductions de rigoroso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prescriptive

rigoroso, -a

rigorous

rigoroso, -a

thoroughgoing analysis

rigoroso, -a

stringent (rigorous) test

rigoroso, -a

rigid inflexible

rigoroso, -a

strict control, orders

rigoroso, -a

loose discipline

non rigoroso, -a

tight condition, discipline

rigoroso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quello che la biblioteca può fare, è garantire la reperibilità di questi dati con rigorosi sistemi di strutturazione ed indicizzazione delle fonti.

it.wikipedia.org

Questo è il primo lavoro scientifico moderno rigoroso sul tema.

it.wikipedia.org

Queste misure sono accompagnate da limiti di velocità molto rigorosi e da una segnaletica molto evidente.

it.wikipedia.org

Dagli anni settanta passa all'astrattismo geometrico, rigoroso ma - come spesso suggerisce lui stesso nei titoli delle opere - ribelle.

it.wikipedia.org

Lenta e non ovunque rigorosa fu la ricostruzione.

it.wikipedia.org

I due personaggi, poi, sono completamente immersi nella natura e assecondano i più rigorosi dettami della pittura en plein air.

it.wikipedia.org

In una nazione dove il tratto fondamentale era l'imprecisione, lui era rigoroso.

it.wikipedia.org

La realizzazione pratica di una tastiera comporta un problema di proporzioni che non ha una soluzione rigorosa.

it.wikipedia.org

La sua opera è frutto di un rigoroso processo di selezione (di parola), nel quale si sopprime l'accessorio per comunicare l'idea o il sentimento essenziale.

it.wikipedia.org

In fisica, la definizione di metallo nobile è più rigorosa.

it.wikipedia.org