even-tempered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de even-tempered dans le dictionnaire anglais»italien

even-tempered [GB, Am ˌivənˈtɛmpərd] ADJ

even-tempered

calmo

even-tempered

equilibrato

Traductions de even-tempered dans le dictionnaire italien»anglais

I.equilibrato [ekwiliˈbrato] VERBE ppas

equilibrato → equilibrare

II.equilibrato [ekwiliˈbrato] ADJ

1. equilibrato (ben distribuito, ponderato):

equilibrato peso, alimentazione

balanced

il carico è mal equilibrato

the load is unevenly distributed

2. equilibrato fig:

equilibrato persona, carattere

balanced

equilibrato persona, carattere

stable

equilibrato persona, carattere

even-tempered

equilibrato temperamento

balanced

equilibrato temperamento

stable

equilibrato temperamento

equable

equilibrato gara, confronto

even

equilibrato politica, giudizio

sane

Voir aussi : equilibrare

I.equilibrare [ekwiliˈbrare] VERBE trans

1. equilibrare pesi, dieta, attività, elementi:

equilibrare

to balance

bisogna equilibrare la propria alimentazione

one must have a balanced diet

2. equilibrare ÉCON:

equilibrare entrate, uscite

to balance

3. equilibrare TEC:

equilibrare ruote

to balance

II.equilibrarsi VERBE pron

equilibrarsi fattori, costi:

equilibrarsi

to balance (each other)

i due pesi si equilibrano perfettamente

the two weights (counter)balance each other perfectly

ragioni, argomenti che si equilibrano fig

reasons, arguments that counterbalance each other

even-tempered dans le dictionnaire PONS

Traductions de even-tempered dans le dictionnaire anglais»italien

even-tempered [ˈi:·vən·ˈtem·pəd] ADJ

even-tempered

placido, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is usually very calm, soft-spoken, and even-tempered, except in a few notable occasions (see below).

en.wikipedia.org

Even the most even-tempered hen will attack to protect her egg.

en.wikipedia.org

He's congenial and even-tempered but not about the recent ruling closing the right bank highway to traffic.

www.cbc.ca

Somewhat mild and even-tempered, spectators have even been known to form friendships with other creatures, a trait that no other beholderkin or true beholder ever displays.

en.wikipedia.org

Chopper, by all accounts, was a good-natured, even-tempered young reptile.

www.sportingnews.com

Pam was even-tempered, a member of the school committee and an active sportswoman.

en.wikipedia.org

Processors respond well to calm, even-tempered communication so learn to tone it down, avoid trying to wing it or use hyperbole to sell your ideas.

www.theglobeandmail.com

They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train.

en.wikipedia.org

However, regardless of ethnicity, the central difference is normally that one is wilder than the other: a hot-tempered iconoclast is paired with a more even-tempered partner.

en.wikipedia.org

Intelligent, calm, even-tempered and docile, this breed is very large and heavy.

en.wikipedia.org