glossed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de glossed dans le dictionnaire anglais»italien

I.gloss¹ [GB ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] SUBST

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza f

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza f

gloss (of paper)

lucidezza f

gloss (superficial glamour) fig, péj

lustro m

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss fig

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off fig proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss fig

patina f

gloss fig

vernice f

gloss fig

apparenza f

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth fig

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice f brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II.gloss¹ [GB ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] VERBE trans (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I.gloss² [GB ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] SUBST

1. gloss (in text):

gloss

glossa f

gloss

chiosa f

2. gloss Am péj:

gloss

interpretazione f errata

II.gloss² [GB ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] VERBE trans (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

gloss over VERBE [ɡlɒs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

sorvolare su

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

gloss finish [ˈɡlɒsˌfɪnɪʃ] SUBST

gloss finish

vernice f lucida di rifinitura

gloss coat [ˈɡlɒsˌkəʊt] SUBST

gloss coat

strato m di vernice brillante

lip gloss [GB ˈlɪp ˌɡlɒs, Am ˈlɪp ˌɡlɑs] SUBST

lip gloss

lucidalabbra m

gloss paint [ˈɡlɒsˌpeɪnt] SUBST

gloss paint

vernice f lucida

Traductions de glossed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiosa

gloss

fare una chiosa

to gloss

satinato metallo

glossed

laccato vernice

gloss

glossed dans le dictionnaire PONS

Traductions de glossed dans le dictionnaire anglais»italien

gloss¹ [glɑ:s] SUBST

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza f

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice f

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura f

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto m

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss m inv

I.gloss² <-es> [glɑ:s] SUBST

gloss

glossa f

II.gloss² [glɑ:s] VERBE trans

gloss

glossare

gloss over VERBE trans

gloss over

glissare su

lip-gloss SUBST

lip-gloss

lucidalabbra m

Traductions de glossed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glossa

gloss

lucidalabbra

lip gloss

glossare

to gloss

glossed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

high gloss

alta lucentezza