hearty dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hearty dans le dictionnaire anglais»italien

I.hearty [GB ˈhɑːti, Am ˈhɑrdi] ADJ

1. hearty (jolly and vigorous):

hearty person, voice, manner

cordiale, gioviale

hearty laugh

di cuore

hearty slap, pat

vigoroso

2. hearty:

hearty appetite

forte, grande

hearty meal, breakfast

abbondante

he's a hearty eater

è un forte mangiatore, una buona forchetta

3. hearty (wholehearted):

hearty approval, congratulations, admiration

sincero

hearty resentment, loathing

vero, totale

to have a hearty dislike of sth

avere una cordiale avversione per qc

4. hearty (warm):

hearty welcome, greeting

cordiale

II.hearty [GB ˈhɑːti, Am ˈhɑrdi] SUBST GB fam, péj

hearty

compagnone m / compagnona f

III.hearty [GB ˈhɑːti, Am ˈhɑrdi]

heave-ho, my hearties!

issa, ragazzi!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be hale and hearty

essere arzillo

to be hale and hearty convalescent:

essere in buona salute

Traductions de hearty dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pappata

hearty meal

cordialone (cordialona)

hearty person

gioviale

hearty

felicitazioni vivissime

hearty congratulations!

essere arzillo (essere allegro)

to be hale and hearty

copioso pasto

hearty

essere una buona forchetta

to be a big or hearty eater, to like one's food

saporito risata

hearty

hearty dans le dictionnaire PONS

Traductions de hearty dans le dictionnaire anglais»italien

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:r·t̬i] ADJ

1. hearty (enthusiastic):

hearty

entusiasta

hearty congratulations

congratulazione di tutto cuore

hearty welcome

accoglienza calorosa

2. hearty (large, strong):

hearty

robusto, -a

hearty appetite

bell'appetito

a hearty breakfast

una colazione sostanziosa

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

Traductions de hearty dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saporito (-a)

hearty

gioviale (accoglienza)

hearty

hearty Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hearty congratulations

congratulazione di tutto cuore

hearty welcome

accoglienza calorosa

hearty appetite

bell'appetito

a hearty breakfast

una colazione sostanziosa

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This hearty meal tastes particularly good after a long walk in the country.

en.wikipedia.org

Whereupon he drew up his chair, and eat a very hearty dinner with his importunate guests.

en.wikipedia.org

Let me express my hearty thanks for your recognition and adoption.

en.wikipedia.org

A doting grandmother, she is constantly pampering her family with hearty meals and tacky hand-made clothing.

en.wikipedia.org

The gentleman was amused and relieved to see his wife working in the kitchen, hale and hearty.

en.wikipedia.org

He was a hearty character who would make light of any situation (just as his tech spec portrayed him).

en.wikipedia.org

A warm and generous personality but also a natural leader, he had a distinctive, throaty voice and a hearty laugh.

en.wikipedia.org

He is a rocker with a hearty appetite, though his guitar playing is terrible.

en.wikipedia.org

It is theoretically possible that these professions enjoyed rich, hearty broths as well.

en.wikipedia.org

Whether as add-in in a hearty beef broth, fused with roasted onions or fried in slices: there are many ways of preparing.

en.wikipedia.org