leash dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de leash dans le dictionnaire anglais»italien

leash [GB liːʃ, Am liʃ] SUBST

1. leash (for dog):

leash

guinzaglio m

to have one's dog on a leash

tenere il cane al guinzaglio

2. leash fig:

to keep sb on a short or tight leash

tenere qn al guinzaglio

to be straining at the leash person:

mordere il freno

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slip leash

liberarsi di

to slip the dog's leash

slegare or lasciare libero il cane

to strain at leash, rope

tirare con forza

Traductions de leash dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guinzaglio

leash

al guinzaglio

on a leash

tenere il cane al guinzaglio

to have one's dog on a leash

tenere qn al guinzaglio fig

to keep sb on a short or tight leash or on a tight rein

tenere in briglia qn

to keep sb on a tight rein, to keep sb on a short or tight leash

tenere il cane al guinzaglio

to keep one's dog on a leash or lead GB

il cane tira il guinzaglio

the dog pulls at the leash

leash dans le dictionnaire PONS

Traductions de leash dans le dictionnaire anglais»italien

leash [li:ʃ] SUBST

leash

guinzaglio m

Idiomes/Tournures:

to keep sb on a tight leash

tenere qu al guinzaglio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to keep a dog on a leash

tenere un cane al guinzaglio

Traductions de leash dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guinzaglio

leash

sguinzagliare

to let off the leash

sciogliere

to let off the leash

leash Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep a dog on a leash

tenere un cane al guinzaglio

to keep sb on a tight leash

tenere qu al guinzaglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A major issue argued between big wave surfers is the necessity of the leash on the surfboard.

en.wikipedia.org

They are forced to resort to a child leash in order to keep her safe.

en.wikipedia.org

Rob enjoys socialising, so she keeps him on a bit of a leash and tries to make him happy at the same time.

en.wikipedia.org

Still holding the leash but not wanting to pick up the wildcat, the officer asks someone to retrieve a catchpole.

en.wikipedia.org

Pets are permitted but must be on a leash.

en.wikipedia.org

Then one must put a leash on that dog and strike it.

en.wikipedia.org

The town also features several large coastline reserves, some of which allow pet dogs to roam leash-free.

en.wikipedia.org

His wife never gave him a divorce, but let him stray at the end of a long leash.

en.wikipedia.org

Animals must be leashed and under the control of the owners at all times.

en.wikipedia.org

Dogs are not allowed, not even on a leash.

en.wikipedia.org