overflowing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de overflowing dans le dictionnaire anglais»italien

I.overflowing [GB ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] SUBST

overflowing (of river)

inondazione f

overflowing (of river)

tracimazione f

overflowing (of bin)

traboccamento m

II.overflowing [GB ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] ADJ

overflowing school

affollato

overflowing prison

affollato, sovrappopolato

overflowing dustbin, bath

traboccante, colmo

I.overflow SUBST [GB ˈəʊvəfləʊ, Am ˈoʊvərˌfloʊ]

1. overflow (surplus):

the overflow of students, passengers

l'eccesso or la sovrabbondanza di studenti, di passeggeri

our school takes in the overflow from other areas

la nostra scuola accoglie gli studenti in eccesso dalle zone vicine

2. overflow:

overflow, also overflow pipe (from bath, sink)

troppopieno m

overflow, also overflow pipe (from dam)

sfioratore m

3. overflow (spillage):

overflow (action)

straripamento m

overflow (action)

traboccamento m

overflow (liquid spilt)

liquido m traboccato

4. overflow INFOR:

overflow

overflow m

II.overflow VERBE trans [GB əʊvəˈfləʊ, Am ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow crowd stadium, theatre:

overflow

inondare, invadere

to overflow the banks river:

straripare, esondare

III.overflow VERBE intr [GB əʊvəˈfləʊ, Am ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow bath, bin:

traboccare

overflow river, water:

tracimare, straripare (into in; onto su)

overflow crowd, refugees:

riversarsi

they overflowed onto the steps, into the streets

si riversarono sui gradini, nelle strade

to be full to overflowing bath, bowl:

traboccare

to be full to overflowing room, theatre:

essere pieno zeppo or stracolmo

to overflow with fig gratitude, love

essere colmo di or traboccare di

overflow car park [ˌəʊvəfləʊˈkɑːpɑːk] SUBST GB

overflow car park

= parcheggio aggiuntivo, supplementare

overflow parking lot [ˌəʊvəfləʊˈpɑːkɪŋlɒt] SUBST Am

overflow parking lot → overflow car park

Voir aussi : overflow car park

overflow car park [ˌəʊvəfləʊˈkɑːpɑːk] SUBST GB

overflow car park

= parcheggio aggiuntivo, supplementare

Traductions de overflowing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

straripamento

overflow(ing)

straripante

overflowing di: with

traboccante

overflowing

essere traboccante

to be full to overflowing

traboccante fig

overflowing

tracimazione

overflowing

affollato scuola, prigione

overflowing

troppopieno

overflow

overflowing dans le dictionnaire PONS

Traductions de overflowing dans le dictionnaire anglais»italien

I.overflow [ˌoʊ·vɚ·ˈfloʊ] SUBST

1. overflow (excess):

overflow of liquid

eccesso m di liquido

overflow of people

eccesso m

2. overflow (outlet):

overflow

troppopieno m

II.overflow [ˌoʊ·vɚ·ˈfloʊ] VERBE intr

overflow

riversarsi

overflow river

straripare

Traductions de overflowing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traboccare

to overflow

traboccare

to overflow

straripare

to overflow

sormontare

to overflow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A common failure scenario is overflowing with subsequent dam breach and erosion by the overflow stream.

en.wikipedia.org

Most soy milk makers include a mechanism to stop the boiling soy milk from overflowing.

en.wikipedia.org

At its centre sat a wicker sewing basket, ever overflowing with bits of this and tads of that.

montrealgazette.com

The coaches would often be overflowing during these months, however would be virtually empty during the winter, which would become a problem.

en.wikipedia.org

Along the way he encounters many tribulations, such as a broken bridge due to the overflowing of the river and attacks by bandits.

en.wikipedia.org

Even the overflowing river is obeying to the famous governor for this.

en.wikipedia.org

However, less than 24 hours later, the same rain gauge was overflowing.

en.wikipedia.org

Members of the crowd had also filled the fountain in the park with a large quantity of bubble bath, overflowing onto the park grounds.

en.wikipedia.org

With septic tanks overflowing and waterborne diseases such as typhoid becoming a potential threat, civic leaders rallied public support for a solution.

en.wikipedia.org

In all the houses, the report continues, the toilets were overflowing and clogged, and there was filth all around.

en.wikipedia.org