relish dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de relish dans le dictionnaire anglais»italien

I.relish [GB ˈrɛlɪʃ, Am ˈrɛlɪʃ] SUBST

1. relish:

to eat, drink with relish

mangiare, bere con gusto

2. relish fig:

relish

gusto m

relish

piacere m (for per)

with relish perform, sing

con evidente piacere

she announced the news with relish

ha annunciato la notizia con piacere

she announced the news with relish (gloatingly)

ha annunciato la notizia esultante

3. relish:

relish (flavour)

sapore m

relish (appeal) fig

attrattiva f

4. relish CULIN:

relish

condimento m

relish

salsa f

II.relish [GB ˈrɛlɪʃ, Am ˈrɛlɪʃ] VERBE trans

1. relish food:

relish

gustare, assaporare

2. relish fig:

relish joke, sight

apprezzare

relish opportunity, prospect

provare piacere in

I don't relish the thought or prospect of telling her the news

il pensiero or la prospettiva di darle la notizia non mi entusiasma

Traductions de relish dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gustosamente

with relish

saporitamente

with relish

condimento (salsa)

relish

riassaporare

to relish

gustare

to relish

gustarsi

to relish

assaporare

to relish

sapore fig

relish

di gusto

with relish

relish dans le dictionnaire PONS

Traductions de relish dans le dictionnaire anglais»italien

I.relish [ˈre·lɪʃ] SUBST

1. relish (enjoyment):

relish

piacere m

with relish

con piacere

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo m

3. relish CULIN:

relish

salsa f

II.relish [ˈre·lɪʃ] VERBE trans

relish

provar piacere per

I don't relish …

non mi entusiasma …

relish Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with relish

con piacere

I don't relish …

non mi entusiasma …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Scheming and manipulative, he seems to defer to his clients but relishes the power his control of their secrets gives him over them.

en.wikipedia.org

Miller relished the opportunity to leave retirement and complete the project he planned almost sixty years before.

en.wikipedia.org

Venison and the flesh of rabbit, turtle, tortoise, monitor lizard, wild boar and the common brown monkey are consumed with much relish.

en.wikipedia.org

Occasionally some of the younger pros didn't relish the way he treated them.

en.wikipedia.org

She is good-hearted and relished her role as a trainer.

en.wikipedia.org

Acceptance of the theory that the literature must be beautiful and sublime if its enactment is to be fully relished was another important development.

en.wikipedia.org

They kept on coming, relishing the taste of human blood.

en.wikipedia.org

They are also an ingredient in the preparation of some sweet relishes.

en.wikipedia.org

He seems to relish victory and the spoils that come with it, and yet he is unassuming, publicity shy, and extremely private.

en.wikipedia.org

He relishes the quiet of the morning, but keeps getting interrupted by shopkeepers warning of an approaching typhoon.

en.wikipedia.org