shuttered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shuttered dans le dictionnaire anglais»italien

I.shuttered [GB ˈʃʌtəd] VERBE ppas

shuttered → shutter II

II.shuttered [GB ˈʃʌtəd] ADJ

shuttered houses, windows:

shuttered

con le persiane chiuse

the house was shuttered (up)

la casa aveva le persiane chiuse

I.shutter [GB ˈʃʌtə, Am ˈʃədər] SUBST

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

persiana f

shutter (on shop front)

saracinesca f

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters fig

chiudere bottega

2. shutter PHOTO (camera):

shutter

otturatore m

II.shutter [GB ˈʃʌtə, Am ˈʃədər] VERBE trans

1. shutter (provide with shutters):

shutter window

mettere le persiane a

2. shutter (close):

shutter window

chiudere le persiane di

shutter shop

chiudere la saracinesca di

shutter speed [GB, Am ˈʃədər spid] SUBST

shutter speed

tempo m di esposizione

shutter release [GB, Am ˈʃədər rəˈlis] SUBST PHOTO

shutter release

bottone m di scatto

window-shutter [ˈwɪndəʊˌʃʌtə(r)] SUBST

window-shutter

imposta f

window-shutter

persiana f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

louvred shutter

persiana

Traductions de shuttered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

persiana

(window-)shutter

la casa aveva le persiane chiuse

the house was shuttered up

persiana avvolgibile

roller shutter

scuretto

window-shutter

gelosia (persiana)

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

avvolgibile

roller shutter

shuttered dans le dictionnaire PONS

Traductions de shuttered dans le dictionnaire anglais»italien

shutter [ˈʃʌ·t̬ɚ] SUBST

1. shutter PHOTO:

shutter

otturatore m

2. shutter:

shutter of window

persiana f

shutter of shop

saracinesca f

to put up the shutters

aprire il negozio

Traductions de shuttered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serranda

shutter

otturatore

shutter

persiana

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

saracinesca

rolling shutter

anta

shutter

tapparella

rolling shutter

avvolgibile

roller shutter

battente (di finestra)

shutter

gelosia

shutter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The theater remained shuttered until 1970, when it re-opened for three years as an adult theater.

en.wikipedia.org

When he arrived at the shop he found it closed and shuttered, which he found very unusual.

en.wikipedia.org

Upon arriving, they discover that the campus was shuttered years ago and the building is in disrepair, awaiting demolition.

en.wikipedia.org

Strikebreakers were pouring into plants by the thousands, and shuttered works were reopening.

en.wikipedia.org

By 1862, the mill had four shuttered sails.

en.wikipedia.org

The depot was used for freight until 1965 or 66, and then shuttered.

en.wikipedia.org

The doors of the firm were shuttered shortly afterwards.

en.wikipedia.org

Hostess filed for bankruptcy liquidation in 2012 and shuttered its plants.

en.wikipedia.org

It has symmetry, shuttered colonial windows on both sides of a central door, and extensive use of wooden moldings and brass hardware throughout the house.

en.wikipedia.org

The old exterior doors remain, generally with glass replacing the shuttered sections, except for several windows on the rear lavatories and kitchen.

en.wikipedia.org