snarled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de snarled dans le dictionnaire anglais»italien

I.snarl¹ [GB snɑːl, Am snɑrl] SUBST

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

ringhio m

“you'd better watch out!” he said with a snarl

“faresti meglio a fare attenzione!” disse con tono rabbioso

2. snarl (grimace):

snarl

espressione f truce

II.snarl¹ [GB snɑːl, Am snɑrl] VERBE trans

snarl order, insult, threat:

snarl

urlare, ringhiare

“don't be so stupid, ” he snarled

“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso

III.snarl¹ [GB snɑːl, Am snɑrl] VERBE intr (growl)

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

the dog snarled at me

il cane mi ha ringhiato

he snarls at the new recruits

urla alle nuove reclute

I.snarl up VERBE [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II.snarl up VERBE [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

I.snarl² [GB snɑːl, Am snɑrl] SUBST (tangle)

snarl (of traffic)

ingorgo m

snarl (in single rope, flex)

nodo m

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio m

snarl (of several ropes, flexes)

intrico m

II.snarl² [GB snɑːl, Am snɑrl] VERBE trans (twist together)

snarl

aggrovigliare, ingarbugliare also fig

III.snarl² [GB snɑːl, Am snɑrl] VERBE intr

snarl

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi also fig

snarl-up [GB ˈsnɑːlʌp, Am ˈsnɑrl ˌəp] SUBST

snarl-up (in traffic)

imbottigliamento m

snarl-up (in traffic)

ingorgo m

snarl-up (in distribution network)

blocco m

Traductions de snarled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ringhiare cane:

to snarl

il cane mi ha ringhiato

the dog snarled at me

ringhiare

to snarl

ringhio

snarl

imbottigliamento

snarl-up

viluppo

snarl

un groviglio di funi

a snarl of ropes

intrico (di corde)

snarl

snarled dans le dictionnaire PONS

Traductions de snarled dans le dictionnaire anglais»italien

I.snarl¹ [snɑ:rl] VERBE intr

snarl

ringhiare

II.snarl¹ [snɑ:rl] SUBST

snarl

ringhio m

snarl² [snɑ:rl] SUBST

1. snarl (tangle):

snarl

groviglio m

2. snarl (traffic jam):

snarl

ingorgo m

snarl up VERBE intr

snarl up

intasarsi

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] SUBST

snarl-up

ingorgo m (stradale)

Traductions de snarled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ringhiare

to snarl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were also practical difficulties, such as the tendency of the wire to become tangled or snarled.

en.wikipedia.org

Story is so furiously quick-witted that some of its wit gets snarled and smothered in overlap.

en.wikipedia.org

It was on the car bonnet and then snarled at me - it was like a monkey but so big!

en.wikipedia.org

The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped.

en.wikipedia.org

A breeches buoy was then sent out but became tangled and snarled.

en.wikipedia.org

Heavy traffic snarled evacuations, and 100 tourists were stranded on the island without roundtrip reservations.

en.wikipedia.org