sobs dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sobs dans le dictionnaire anglais»italien

I.sob [GB sɒb, Am sɑb] SUBST

sob

singhiozzo m

“forgive me, ” he said with a sob

“perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

II.sob <forma in -ing sobbing, passé, ppas sobbed> [GB sɒb, Am sɑb] VERBE trans

“it hurts, ” he sobbed

“fa male, ” disse singhiozzando

to sob oneself to sleep

piangere fino ad addormentarsi

III.sob <forma in -ing sobbing, passé, ppas sobbed> [GB sɒb, Am sɑb] VERBE intr

sob

singhiozzare

IV.sob [GB sɒb, Am sɑb]

to sob one's heart out

piangere tutte le proprie lacrime

sob out VERBE [sɒb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out

raccontare [qc] tra i singhiozzi

sob sister [Am sɑb ˈsɪstər] SUBST Am PRESSE

sob sister fam

= giornalista che scrive articoli di carattere sentimentale o risponde alla posta del cuore

sob story [GB, Am ˈsɑb ˌstɔri] SUBST fam

sob story

storia f strappalacrime

sob stuff [ˈsɒbstʌf] SUBST fam, péj

sob stuff

= scritto, racconto pieno di sentimentalismo

s.o.b., SOB [Am ˌɛsˌoʊˈbi] SUBST fam, péj

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio m di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

Voir aussi : son of a bitch

I.son of a bitch [GB ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch SUBST Am fam

1. son of a bitch péj:

son of a bitch

figlio m di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio m

how are you, you old son of a bitch? fam

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro m rognoso

son of a bitch

grana f

II.son of a bitch [GB ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch INTERJ fam

son of a bitch

porca puttana

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

racking sobs

tormentoso, assillante

Traductions de sobs dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una storia lacrimevole

a sob story

singulto

sob

singhiozzo

sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi

to sob out sth

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi

“forgive me, ” he said with a sob

sobs dans le dictionnaire PONS

Traductions de sobs dans le dictionnaire anglais»italien

I.sob <-bb-> [sɑ:b] VERBE intr

sob

singhiozzare

II.sob <-bb-> [sɑ:b] VERBE trans

sob

dire tra i singhiozzi

III.sob [sɑ:b] SUBST

sob

singhiozzo m

sob story SUBST péj

sob story

storia f strappalacrime

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

die away sobs, anger, wind

calmarsi

Traductions de sobs dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

singhiozzare

to sob

singhiozzo

sob