socked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de socked dans le dictionnaire anglais»italien

I.sock <plur socks> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

calzino m

sock

calza f

2. sock AVIAT:

sock, also wind sock

manica f a vento

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] SUBST fam (punch)

sock

cazzotto m

III.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it fam

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up fam

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb fam

fare vedere i sorci verdi a qn

ankle sock [GB] SUBST

ankle sock

calzino m

air sock <plur air socks, air sox> [ˈeəsɒk] SUBST

air sock

manica f a vento

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] SUBST

wind-sleeve

manica f a vento

Traductions de socked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pedalino

(man's) sock

calzettone

knee-length sock

calzerotto

ankle sock

calzerotto di lana

woollen ankle sock

calzificio

sock factory

gambaletto (da donna)

pop sock

gambaletto (da uomo)

knee sock

cazzotto

sock

mollare un cazzotto a qn

to sock sb, to give sb a clout or a punch

tiragli un cazzotto!

sock him one!

socked dans le dictionnaire PONS

Traductions de socked dans le dictionnaire anglais»italien

sock¹ [sɑ:k] SUBST

sock

calza m

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

Idiomes/Tournures:

to knock sb's socks off fam

far rimanere a bocca aperta

I.sock² [sɑ:k] VERBE trans

sock fam (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

Idiomes/Tournures:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II.sock² [sɑ:k] SUBST fam

sock

cazzotto m

knee sock SUBST

knee sock

calzino m lungo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

odd glove, sock

spaiato, -a

Traductions de socked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calzettone

knee-high sock

calzino

ankle sock

calzetta

ankle sock

calza

sock

socked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

sock it to 'em!

fagliela vedere!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The corporation is also looking at refinancing several of its mortgages to free up cash that can be socked away into capital reserves.

windsorstar.com

Thirty metres ahead, barely visible at the edge of his high beams, someone in socked feet leaned unsteadily against a house.

www.theglobeandmail.com

If you had socked them away in a savings certificate that made five per cent interest a year, you would now have $449.19.

www.theglobeandmail.com